¡Ay! Mi Señor

Ai! Meu Senhor

Ay, mi señorAi meu senhor
Ay, mi señorAi meu senhor
En nombre de mi mujer y mis hijosEm nome da minha mulher e dos meninos
Levanta esos ojos divinosLevanta esses olhos divinos
Para este pobre trabajadorPr'esse pobre trabalhador

¡Ay! Qué nostalgia de antañoAh! Que saudade de outrora
Para este aprieto de ahoraPra esse sufoco de agora
¿Qué mal hicimos?Que mal a gente fez?
Antes al final del mesAntigamente no fim do mês
Sobraba un poco de dineroSobrava um trocado
Ahora al final del sueldoAgora no fim do ordenado
Sobra es mesTá sobrando é mês
¡Vean ustedes!Vejam vocês!

Ay, mi señorAi meu senhor
Ay, mi señorAi meu senhor
En nombre de mi mujer y mis hijosEm nome da minha mulher e dos meninos
Levanta esos ojos divinosLevanta esses olhos divinos
Para este pobre trabajadorPr'esse pobre trabalhador

Si sigue asíSe continua como está
No podré comprar másNão vou poder mais comprar
Ni arroz ni frijolesNem arroz e nem feijão
A menos que sea en un plan muy facilitadoA não ser num plano bem facilitado
En el mercado o supermercadoNa feira ou supermercado
Pero con intereses y correcciónMas com juro e correção
¡A plazos!À prestação!

Ay, mi señorAi meu senhor
Ay, mi señorAi meu senhor
En nombre de mi mujer y mis hijosEm nome da minha mulher e dos meninos
Levanta esos ojos divinosLevanta esses olhos divinos
Para este pobre trabajadorPr'esse pobre trabalhador
¡Que paga un horror!Que paga um horror!

Si sigue asíSe continua como está
No podré comprar másNão vou poder mais comprar
Ni arroz ni frijolesNem arroz e nem feijão
A menos que sea en un plan muy facilitadoA não ser num plano bem facilitado
En el mercado o supermercadoNa feira ou supermercado
Pero con intereses y correcciónMas com juro e correção
¡A plazos!À prestação!

Ay, mi señorAi meu senhor
Ay, mi señorAi meu senhor
En nombre de mi mujer y mis hijosEm nome da minha mulher e dos meninos
Levanta esos ojos divinosLevanta esses olhos divinos
Para este pobre trabajadorPr'esse pobre trabalhador