Se For Pra Medir Saudade

Si es para medir la nostalgia

Se For Pra Medir Saudade

Si es para medir la nostalgia, yo ganoSe for pra medir saudade, eu ganho
Porque nunca se ha visto una nostalgiaPois nunca se viu saudade
De este tamañoDeste tamanho

No pongas tu nostalgia cerca de la míaNão ponha sua saudade perto da minha
Porque no es ninguna nostalgia pequeñaPois ela não é nenhuma saudadezinha
Y no vengas queriendoNem venha você querendo
Librarme de ellaLivrar-me dela
Porque ya no sabríaPois eu já não saberia
Vivir sin ellaViver sem ela
La nostalgia es un privilegio de quien conoceSaudade é um privilégio de quem conhece
Aquella felicidad que no se olvidaAquela felicidade que não se esquece
Aunque muchas veces haya lloradoEmbora já muitas vezes tenha chorado
No soy de los que se arrepienten de haber amadoNão sou dos que se arrependem de ter amado