Traducción generada automáticamente
Maria, Carnaval e Cinzas
Luiz Carlos Paraná
Maria, Carnaval e Cinzas
Nasceu Maria, quando a folia,
Perdia a noite, ganhava o dia,
Foi fantasia seu enxoval,
Nasceu Maria, no carnaval,
E não lhe chamaram,
Assim como tantas,
Marias de santas,
Marias de flor,
Seria Maria,
Maria somente,
Maria semente,
De samba e de amor,
Não era noite e não era dia,
Só madrugada, só fantasia,
Só morro e samba,
Viva Maria,
Quem sabe a sorte lhe sorriria,
E um dia viria,
De Porta-Estandarte,
Sambando com arte,
Puxando cordões,
E em plena folia,
De certo estaria,
Nos olhos e sonhos,
De mil foliões.
Morreu Maria, quando a folia,
Na Quarta-feira, também morria,
E foi de cinzas, seu enxoval,
Viveu apenas, um carnaval,
Que fosse chamada,
Então como tantas,
Marias de santas,
Marias de flor,
Em vez de Maria,
Maria somente,
Maria semente,
De samba e de dor,
Não era noite e não era dia,
Somente restos de fantasia,
Somente cinzas, pobre Maria,
Jamais a vida lhe sorriria,
E nunca viria, de porta-estandarte,
Sambando com arte,
Puxando cordões,
E não estaria, em plena folia,
Nos olhos e sonhos de seus foliões !
María, Carnaval y Cenizas
Nació María, cuando la fiesta,
Perdía la noche, ganaba el día,
Fue fantasía su ajuar,
Nació María, en el carnaval,
Y no la llamaron,
Así como tantas,
Marias de santas,
Marias de flor,
Sería María,
María solamente,
María semilla,
De samba y de amor,
No era noche y no era día,
Solo madrugada, solo fantasía,
Solo morro y samba,
Viva María,
Quién sabe la suerte le sonreiría,
Y un día vendría,
De Porta-Estandarte,
Sambando con arte,
Puxando cordones,
Y en plena fiesta,
De seguro estaría,
En los ojos y sueños,
De mil festejantes.
Murió María, cuando la fiesta,
En Miércoles de Ceniza, también moría,
Y fue de cenizas, su ajuar,
Vivió solamente, un carnaval,
Que fuera llamada,
Entonces como tantas,
Marias de santas,
Marias de flor,
En vez de María,
María solamente,
María semilla,
De samba y de dolor,
No era noche y no era día,
Solamente restos de fantasía,
Solamente cenizas, pobre María,
Jamás la vida le sonreiría,
Y nunca vendría, de porta-estandarte,
Sambando con arte,
Puxando cordones,
Y no estaría, en plena fiesta,
En los ojos y sueños de sus festejantes!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luiz Carlos Paraná y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: