Moisés, Sansão e Elias

Moisés, Sansón y Elías

Moisés, Sansão e Elias

Israel dijo que Moisés estaba equivocadoIsrael dizia que Moisés não estava certo
Él hizo que el pueblo de Egipto muriera en el desiertoTrouxe o povo do Egito para morrer no deserto
Había escasez de leche, pan y aguaFaltava leite, pão, também faltava água
Moisés pidió calma, pero el pueblo no obedecióMoisés pedia calma, mas o povo não obedecia

Dios dijo esto: MoisésDeus disse assim: Moisés
Incluso si la gente no lo entiendeNem que o povo não entenda
No tengas miedoMedo você não tenha
Con el palo golpea la rocaCom a vara fere a penha
Y el agua brotaráE água vai jorrar

Cuando Sansón prendió fuego al campo de cosechaQuando Sansão botou fogo na seara
Los filisteos echaron agua sobre los filisteos, pero no pudieron apagarlaOs filisteus jogavam água sem conseguir apagar
Sansón huyó y se escondió en una cuevaSansão fugiu e se escondeu numa caverna
Los filisteos hicieron una guerra para eliminar a SansónOs filisteus fizeram guerra pra Sansão eliminar

Dios dijo: Sansón, esta gente no es míaDeus disse assim: Sansão, Esse povo não é meu!
Recuerda que en los momentos de peligro yo siempre estuve contigoSe lembra que, no perigo, sempre estive contigo
Y ganasteE você venceu
Dios dijo esto, SansónDeus disse assim, Sansão
Con mi poder ganarásCom meu poder você vence!
Con la quijada de un animal te libraré de este malCom o queixo de um animal, te livrarei desse mal
Matando a toda esta genteMatando toda essa gente!

Cuando Elías, un profeta en Israel, huía de JezabelQuando Elias, profeta em Israel, fugia de Jezabel
A causa de las persecucionesPor causa das perseguições
Dios dijo: Elías: Desde la cueva oyóDeus disse: Elias!, da caverna ele ouviu
Hay siete mil en IsraelEm Israel tem sete mil
Que sus corazones no se manchenQue não mancharam os corações!

Dios dijo: Elías: Puedes burlarte de esta genteDeus disse assim: Elias, Pode zombar desse povo!
Su corazón es malo, y hasta le pide a Baal que le responda con fuegoSeu coração é mau e ainda pede a Baal pra responder com fogo
Dios le dijo: Elías, no tengas miedo de JezabelDeus disse assim: Elias, Não tema Jezabel!
Envío fuego que no se puede extinguirEu mando fogo que não se apaga
Quema la madera y bebe el aguaQueima a lenha e bebe a água
Porque él baja del cieloPois ele desce do céu!