Verloren Schaap

Ovelha Perdida

Ik ben op zoek naar het schaap,Estou procurando a ovelha,
Het zwervende schaap, weg van de stal.A ovelha errante, ausente do curral
Er waren honderd, nu zijn het er negenennegentig,Eram cem só tem noventa e nove
Dit maakt me onrustig, ik wil het vinden.Esta me locomove, almejo encontrá-la

RefreinRefrão
De Goede Herder geeft zijn leven voor het schaap,O Bom Pastor dá a vida pela ovelha
Geen andere stem klinkt, het zal niet luisteren.Outra voz não assemelha, ela não atenderá
Oh mijn schaap dat verloren is in de doornstruiken,Ó minha ovelha que está perdida no espinhal
Kijk naar de sterke storm, het is beter dat je terugkomt!Olha o forte vendaval, é melhor você voltar!

Ik ben op zoek naar het schaap,Estou procurando a ovelha,
Het koppige schaap dat zich heeft losgerukt.A ovelha teimosa que se desgarrou.
Het is laat, de zon gaat onder, de nacht is gevaarlijk,É tarde, já declina o sol, a noite é perigosa
Er is een verslindende wolf!Tem lobo devorador!

Het schaap moet in gevaar zijn,A ovelha deve estar em perigo
Ook al is het straf, ik moet het terugbrengen.Mesmo sendo castigo preciso retorná-la
Hoewel het zo nalatig is,Muito embora seja tão negligente,
Het is een ziek schaap, ik zal proberen het te redden!É uma ovelha doente, procurarei salvá-la!