Divina Luz

Divina Luz

Divina Luz

El samba del pueblo iluminóO sambão do povo clareou
La divina luz que se acerca másA divina luz da chega mais
La desnudez vistió la fantasíaA nudez vestiu a fantasia
Azul y blanca de sus idealesAzul e branca dos seus ideais

En una madrugada de carnavalNuma madrugada de carnaval
Encendió la llama de su vivirAcendeu o lume do seu viver
Cuando la pequeña cachoeiro vioQuando a pequena cachoeiro viu
A la niña Dora florecerA menina dora florescer

Llegando a Minas GeraisChegando às Minas Gerais
Un bello horizonte se vislumbróUm belo horizonte despontou
Saraos en noches de bohemiaSaraus em noites de boêmia
La libertad que siempre soñóA liberdade que sempre sonhou

Luz de fuego contra la base autoritariaLuz del fuego contra base autoritária
Cultivó filosofía libertariaCultivou filosofia libertária
La fuerza de una mujer que nunca huyó de la luchaA força de uma mulher que nunca fugiu à luta
El cuerpo no es una culpaO corpo não é uma culpa

En tierras cariocas, la revelaciónEm terras cariocas, a revelação
Diva del teatro, circo, danza, emociónDiva do teatro, circo, dança, emoção
Exótica bailarina del puebloExótica bailarina do povo
Hizo de las serpientes su obsesiónFez das cobras sua obsessão

Transitó por los pasillos del poderTransitou nos corredores do poder
Criticó la hipocresía socialCriticou a hipocrisia social
Sirena desnuda que transformóNua sereia que transformou
El naturismo en sueño realO naturismo em sonho real