Essa Gente

Esta Gente

Essa Gente

Mi gente, tanta genteMinha-nossa gente, tanta gente
Pasa, en medio se dividePassa, em meio a meio se divide
Lleva en la frente los rasgos de su tiempoTraz na testa os traços do seu tempo
Las cadenas son adormecidasAs correntes são dormentes
Atrapan gérmenes de las semillasPrendem germes das sementes

Mi gente, cuánta genteMinha-nossa gente, quanta gente
Que trabaja la tierra de su tumbaQue trabalha a terra do seu túmulo
Hace de la vida un punto en su futuroFaz da vida um ponto em seu futuro
Lleva en el alma la inocenciaTraz na alma a inocência
Pide a Dios por más clemenciaPede a Deus por mais clemência

Despierta el cordón, trabajo en equipo - La lámpara iluminaAcorda o cordão, mutirão - Lamparina ilumina
Arar la tierra, la tarea - El sol de la mañanaAra a terra, a tarefa - O sol da manhã
Llama a los bueyes, al ganadoChama os bois, a boiada
Los hijos, mi camarada - De pie en el sueloOs filhos, meu camarada - De pé no chão

Mi gente, santa genteMinha-nossa gente, santa gente
Siempre queda un poco de esperanzaSempre sobra um pouco de esperança
Es hora de la venganzaÉ chegada a hora da vingança
Hoy el día es madrugadaHoje o dia é madrugada
Corre el tiempo a toda velocidadCorre o tempo em disparada

Despierta el cordón, trabajo en equipo - La lámpara iluminaAcorda o cordão, mutirão - Lamparina ilumina
Arar la tierra, la tarea - El sol de la mañanaAra a terra, a tarefa - O sol da manhã
Llama a los bueyes, al ganadoChama os bois, a boiada
Los hijos, mi camarada - De pie en el sueloOs filhos, meu camarada - De pé no chão

Levanta el concreto, objetoLevanta o concreto, objeto
Esta señal, asesina Mata al mundo, el absurdoEssa sina, assassina Mata o mundo, o absurdo
¿El hambre - y el pan?!A fome - e o pão?!
Pasan los autos, el ganadoPassam os carros, a boiada
Los hijos, mi camarada De pie en el suelo.Os filhos, meu camarada De pé no chão.