Meio Dia

Al Mediodía

Meio Dia

Gotea el sudor del mediodíaEscorro o suor do meio dia
Silbando la melodíaAssobiando a melodia
Intento saciarEu tento saciar
Con un trago de la calabazaCom o gole da cabaça
Se va la sed pero no se vaPassa a sede mas não passa
El ayuno, el ayuno está.O jejum o jejum há.

El sol calienta mi cabezaO sol esquenta minha cabeça
Virgen María, no te olvidesVixe maria não se esqueca
También de calentarTambém de esquentar
Con tus besos mi vidaCom seus beijos minha vida
Y lo que sobró de la comidaEo sobejo da comida
Que quedó del almuerzo.Que sobrou do jantar.

Juan se acabó la harinaJoão acabou-se a farinha
Y el queroseno de la cocinaE o querosene da cozinha
En el frijol ya se fueNo feijão "gurgui" já deu

Padre, trae un vestido de chitaPai traz um vestido de chita
Que quiero lucir bonitaQue eu quero ficar bonita
Bonita como un mateoBonita que nem um mateu

Tengan paciencia, gente míaTenha paciência minha gente
Fue la sequía y la inundaciónFoi a seca e a enchente
Y el culpable no soy yo.E o culpado não sou eu.