Cantiga

Cantiga

Cantiga

Si tuvieraSe eu tivesse
lo que más deciro que mais dizer
habría dichoteria dito
Si tuvieraSe eu tivesse
lo que más hacero que mais fazer
habría hechoteria feito
Si pudieraSe eu pudesse
descubrir másdescobrir mais
daría tododaria tudo
Si supieraSe eu soubesse
de esos secretosdaqueles segredos
todostodos
Si lucharaSe eu lutasse
contra esoscontra esses
miedos tontosmedos tolos
Si pudieraSe eu pudesse
resolver,resolver,
resolvería conresolveria com
placerprazer
Si mañana yoSe amanhã eu
puedo decirpuder dizer
yo diréeu direi

Si tienes algoSe tiver o que
que hacer...fazer...
Lo que ustedesO que vocês
descubran,descobrirem,
díganmedigam pra mim
Si los secretosSe os segredos
no son tantosnão forem tantos
asíassim
y los miedose os medos
tan tontos,tão tolos,
pero tan malosmas tão ruins
que las solucionesque as soluções
desemboquendesemboquem
en el placerno prazer
Pero me fui a dormirMas eu fui dormir
El tiempo pasóO tempo passou
Me desperté tardeEu acordei tarde
Ni vi cuandoNem vi quando
tú te fuistevocê saiu