De Fole Roncou

O Fole Roncou

De fole ronkend op de bergtopO fole roncou no alto da serra
Cabroeira van mijn dorpCabroeira da minha terra
Steeg omhoog en ging spelenSubiu a ladeira e foi brincar

Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico MancoO Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode BrancoPeba Macho, Bode Branco
Iedereen ging feestenTodo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida FlorisbelaMaria Doida, Margarida Florisbela
Heel verdrietig bij het raam, danste nietMuito triste na janela, não dançou
Wilde niet meedoenNão quis entrar

Die nacht hing ik aan JuventinaNaquela noite me grudei com Juventina
En de zucht van het meisje was om te rillenE o suspiro da menina era de arrepiar
Mooie, lekkere baião, zo ondeugendBaião bonito tão gostoso e alcoviteiro
Die de lamp doofde zodat de forró kon beginnenQue apagou o candeeiro pro forró se animar

Die nacht vluchtte ik met JuventinaNaquela noite eu fugi com Juventina
Wie stuurde de concertinaQuem mandou a concertina
Mijn verstand op zijn kopMeu juízo revirar
Ik weet dat ik doodga van een kogel van een karabijnEu sei que morro de bala de carabina
Maar de liefde van Juventina geeft meMas o amor da Juventina me
Kracht om te vechtenDá forças pra brigar