Farinhada

Flour Party

Farinhada

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

At the flour partyNa farinhada
There in the Teixeira mountainLá na serra do Teixeira
I courted a caboclaNamorei uma cabocla
I've never seen such a sorceressNunca vi tão feiticeira

The kidsA meninada
Peeled the cassavaDescascava a macaxeira
Zé Migué hunting peccaryZé Migué no caititu
Me and her in the sieveEu e ela na penera

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

The wind blewO vento dava
Shook her hairSacudia a cabelera
Lifted her skirtLevantava a saia dela
In the sieve's swingNo balanço da penera

I closed my eyesFechei os óio
And the wind kept blowingE o vento foi soprando
When it made a little noiseQuando deu um ridimuinho
I was unintentionally spyingSem querer tava espiando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

At dawnDe madrugada
We stayed there aloneNós fiquemo ali sozinho
Her father found outO pai dela soube disso
He ran off the pathDeu de perna no caminho

Arriving thereChegando lá
Even laughed at the jokeAté riu da brincadeira
We were datingNós tava namorando
Me and her in the sieveEu e ela na penera

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was in the courtshipEu tava no namoro
I was datingEu tava namorando

I was in the sieveTava na penera
I was siftingEu tava penerando
I was datingEu tava de namoro
I was datingEu tava namorando