Baião de São Sebastião

Baião de São Sebastião

Je viens du NordVim do Norte
Le quengo en feuO quengo em brasa
Flamme et rêve du sertãoFogo e sonho do sertão
Et je suis entré dans la GuanabaraE entrei na Guanabara
Avec tremblement et émotionCom tremor e emoção
C'était un monde tout nouveauEra um mundo todo novo
Différent, mon frèreDiferente meu irmão
Mais Rio a ouvert mon accordéonMas o Rio abriu meu fole
Et m'a serré dans ses brasE me apertou em suas mãos

Ô Rio de JaneiroÊ Rio de Janeiro
De mon São SebastiãoDo meu São Sebastião
Arrête le samba trois minutes } bisPára o samba três minutos } bis
Pour chanter mon baiãoPra cantar o meu baião

Ah mon São SebastiãoAi meu São Sebastião
Je t'offre ce baião } bisTe ofereço este baião } bis

Au début, j'avais peurNo começo eu tive medo
Trop peur, mon frèreMuito medo meu irmão
Mais en regardant le CorcovadoMas olhando o Corcovado
J'ai apaisé mon cœurAssusseguei o coração
Si aujourd'hui je ressens de la nostalgieSe hoje guardo uma saudade
C'est une immense gratitudeÉ enorme a gratidão
Et pour ça, ami RioE por isso Rio amigo
Je t'offre ce baiãoTe ofereço este baião