A Cheia de 24

El diluvio de 24

A Cheia de 24

La inundación de 24A cheia de 24
El doctor no era una bromaDoutor não foi brincadeira
En el arroyo de las aguasNa correnteza das águas
Toda la familia se hundiríaDescia a família inteira
Casi no queda vidaQuase não sobra vivente
Para contar la historiaPara contar a história
Eso solía decir, mamáAssim falava mamãe
Esa santa damaAquela santa senhora

El ganado y el caballo se hundieronDescia gado e cavalo
Pato, pavo y polloPato, peru e galinha
Cabra, cerdo y corderoCabrito, porco e carneiro
Todo lo que la gente teníaTudo o que o povo tinha
Las tramas no podíanOs açudes não podiam
Tantas aguas llevanTantas águas suportar
Río, arroyo y estanqueRio, riacho e lagoa
Todos juntos en un marTudo junto num só mar }bis

Los canoeros lucharonOs canoeiros lutavam
Pasando gente por el ríoPassando povo no rio
Pero la parte posterior de las aguasMas o remanso das águas
Era agua corriente en torbellinoCorria água em rodopio
Se hundieron las canoasAfundavam as canoas
En las corrientes violentasNa violenta correnteza
Parecía ser castigadoParecia inté castigo
Del autor de la naturaleza} bisDo Autor da Natureza } bis

Mi Padim Ciço pidióMeu Padim Ciço pediu
Nuestra Señora de los DoloresA Nossa Senhora das Dores
Que detendría esa inundaciónQue parasse aquela enchente
Eso causó estos horroresQue causava esses horrores
Cuando terminó la oraciónQuando terminou a prece
Pronto dejó de lloverLogo parou de chover
El sol brillaba en el cieloO sol brilhou lá no céu
Para que todo el mundo veaPara todo mundo ver } bis