Salmo Dos Aflitos

Song of the Afflicted

Salmo Dos Aflitos

Boy in the processionMenino de procissão
Lamb of an endless flockCordeiro de um rebanho sem fim
I remember the blessings that the peopleMe lembro das graças que o povo
Asked of the heavens, it was like thisPedia pros céus, era assim

All the virgins proclaimAs virgens todas proclamam
Your grace in beautyTua graça em formosura
You’re the beloved of the peopleSôis a dileta do povo

And the protector of soulsE a protetora das almas
From the provocation of Our Lady of the Root MountainDa provoação da Nossa Senhora da Serra da Raiz

Calm downAbrandai
The hearts of the ignorantOs corações dos igonorantes
Calm down, calm downAbrandai, abrandai
Calm down, calm down } repeatAbrandai, abrandai } bis

Now that I’ve grown, I knowCrescido agora é que eu sei
There are others to hear my LatinQue há outros pra ouvir meu latim
In the name of the heavens, I demandEm nome dos céus, eu reclamo
The blessings that are owed to meAs graças que devem pra mim

The blessings that I demandAs graças que eu reclamo
In the name of the afflicted brothersEm nome dos irmãos aflitos
Are already known to allSão já conhecidas de todos
And without them, the great flock is dyingE sem elas, o grande rebanho vai morrendo
Or pretending to live as God is servedOu fingindo viver como Deus, é servido

Calm down, the hearts of all the powerfulAbrandal, o coração de todos poderosos
Calm down, calm down } repeatAbrandai, abrandai } bis