Terre, Vie et Espoir

Terra, Vida e Esperança

Je suis dans la fatigue de la vieEstou no cansaço da vida
Je suis dans le repos de la foiEstou no descanso da fé
Je suis en guerre contre la faimEstou em guerra com a fome
À la table, fil et femmeNa mesa, fio e mulher
Être paysan, monsieurSer sertanejo, senhor
C'est faire du faible un fortÉ fazer do fraco forte
Porter malchance ou chanceCarregar azar ou sorte
Comparer la vie à la mortComparar vida com morte
C'est naître dans ce paysÉ nascer nesse sertão
La bataille touche à sa finA batalha está acabando
Je vois déjà l'éclairJá vejo relampear
J'ouvre le enclos de la misèreAbro o curral da miséria
Et je laisse la faim passerE deixo a fome passar
Ce que je ressens, mon seigneurO que eu sinto, meu senhor
Je ne me plains de personneNão me queixo de ninguém
Ce qui manque ici, c'est la pluieO que falta aqui é chuva
Mais je sais qu'un jour elle viendraMas eu sei que um dia vem
Il y aura tout en abondanceVai ter tudo de fartura
Pour ceux qui ont eu aujourd'hui et qui n'ont pas.Prá quem teve hoje que não tem