Sertão de Aço

Tierra de Acero

Sertão de Aço

La la la rá ráLá lá lá rá rá
Si vierasSe você visse
Cómo es mi tierraComo é o meu sertão
Entonces diríasAí você diria
Que hablo con razónQue eu falo com razão

La siembra alláLavoura lá
Solo brota con el olor a lluviaDá só com o cheiro de chuva
Tiene resistenciaTem resistência
El maíz y los frijolesO milho e o feijão
Con una lluviaCom uma chuva
Cada mesEm cada mês
Las cosas mejoranA coisa aumenta
Que la siembra allá aguantaQue a lavoura lá agüenta
Treinta días de veranoTrinta dias de verão
Tra la lá lá ai...Trá lá lálá ai...

Hay años alláTem ano lá
Que el invierno es cambianteQue o inverno é variado
Ganancias y envíosLucro e remessa
En un lugar sí y en otro noNum canto e outro não
El campesino aún no desesperaO sertanejo ainda num desespera
Con valentía aún esperaCom coragem ainda espera
Por la cosecha de algodónPela safra de algodão
Si hay cosechaHavendo safra
Ni vale la pena hablarNem é bom falar
Dios míoMeu Deus do céu
Y con tanto baile que hayE com tanto samba que há

El campesinoO sertanejo
Olvida pronto los tiempos difícilesEsquece logo o tempo ruim
Se arraiga en el baileFinca o pé na dança
Sin sentir cansancioSem sentir cansaço
Al día siguienteNo outro dia
Cumple con sus obligacionesCuida da obrigação
Digo por esta razónDigo por esta razão
Que mi tierra es de aceroQue meu sertão é de aço