Dreizehnter Dezember

Treze de Dezembro

Ich sah, dass heute Nacht Leute ankamenBem que esta noite eu vi gente chegando
Ich sah einen Frosch hüpfenEu vi sapo saltitando
Und in der Ferne hörte ich das fröhliche Grollen des DonnersE ao longe ouvi o ronco alegre do trovão
Irgendetwas Starkes sollte geschehenAlguma coisa forte pra valer
In der RegionEstava para acontecer na região
Als der Hahn krähteQuando o galo cantou
Und der Tag anbrach, stellte ich mir vorQue o dia raiou eu imaginei
Es ist der dreizehnte DezemberÉ que hoje é treze de dezembro
Und am dreizehnten DezemberE a treze de dezembro
Wurde unser König geborenNasceu nosso rei
Unser König des BaiãoO nosso rei do baião
Die größte Stimme des SertãoA maior voz do sertão
Sohn des Traums von D. SebastiãoFilho do sonho de D. Sebastião
Wie die Frucht der EheComo fruto do matrimônio
Von dem Kometen JanuárioDo cometa Januário
Mit dem Stern SantanaCom a estrela Santana
Bei der Geburt des WassermannzeitaltersAo nascer da era do Aquário
In der reichen Kulisse der Länder von ExuNo cenário rico das terras de Exu
Der nackt Botschafter der OrixásO mensageiro nu dos orixás
An diesen dreizehnten DezemberÉ desse treze de dezembro
Werde ich mich erinnernQue eu me lembrarei
Und ich weiß, dass ich ihn niemals vergessen werdeE sei que não me esquecerei jamais