A Feira de Caruaru

La Feria de Caruaru

A Feira de Caruaru

La Feria de CaruaruA Feira de Caruaru
Es un gusto verFaz gosto a gente ver
Todo lo que hay en el mundoDe tudo que há no mundo
Aquí se puede venderNela tem pra vender
En la feria de CaruaruNa feira de Caruaru

Hay masa de yucaTem massa de mandioca
Papa asada, hay huevo crudoBatata assada, tem ovo cru
Banana, naranja, mangoBanana, laranja, manga
Batata dulce, queso y cajúBatata doce, queijo e caju
Zanahoria, jabuticabaCenoura, jabuticaba
Guineo, gallina, pato y pavoGuiné, galinha, pato e peru
Hay chivo, carnero y cerdoTem bode, carneiro e porco
Si dudas, hasta cururúSe duvidar inté cururu

Hay cesto, canasta, cuerdaTem cesto, balaio, corda
Chinela, greña, hay cuéy-tatuTamanco, gréia, tem cuêi-tatu
Hay tabaco, hay tabaqueroTem fumo, tem tabaqueiro
Hecho de cuerno de buey zebuFeito de chifre de boi zebu
Taza alcoviteiraCaneco alcoviteiro
Colador bueno y miel de uruçuPeneira boa e mé de uruçu
Hay pantalones de arvoradaTem carça de arvorada
Que son para que el campesino no ande desnudoQue é pra matuto não andar nu

Hay red, hay balieiraTem rede, tem balieira
Para que los chicos cacen nambuMode menino caçar nambu
Maxixe, cebolla verdeMaxixe, cebola verde
Tomate, cilantro, col y chayoteTomate, cuentro, couve e chuchu
Almuerzo hecho en la tordaArmoço feito nas torda
Puré revuelto como anguPirão mexido que nem angu
Mueble de tambureteMobilha de tamburete
Hecho del tronco del mulunguFeita do tronco do mulungu

Hay loza, hay chatarraTem louça, tem ferro velho
Helado de raspado que hace jaúSorvete de raspa que faz jaú
Fría, jarabe de cañaGelada, cardo de cana
Fruta de palma y mandacaruFruta de parma e mandacaru
Muñecos de VitalinoBonecos de Vitalino
Que son conocidos hasta en el SurQue são conhecidos inté no Sul
De todo lo que hay en el mundoDe tudo que há no mundo
Está en la Feria de CaruaruTem na Feira de Caruaru