Cacimba Nova

Cacimba Nova

Cacimba Nova

Cacimba Nova FarmFazenda Cacimba Nova
Your past was beautifulFoi bonito o teu passado
You are still provingAinda estás dando a prova
By what is seen by your sidePelo o que vê-se a teu lado
A large, leaning corralUm curral grande, pendido
An old, forgotten carUm carro velho, esquecido
By the sun all dirtyPelo sol todo encardido
Senseless, aimlessSentido, sem paradeiro
Lack of oxen jointsFalta de juntas de bois
That used to take you in pairsQue lhe levavam de dois
Obeying the carreiroObedecendo ao carreiro

Resistant mansionResistente casarão
In you the parties rolledEm ti as festas rolavam
When the cowboys playedQuando os vaqueiros brincavam
In pole racesEm corridas de mourão
An old bull bellowingUm touro velho berrando
Snorting on the trunk of the treeNo tronco do pau fungando
Sharpening its hornsOs seus chifres amolando
With the greatest despairCom o maior desespero
Such heroismUm heroísmo tamanho
In defense of the herdEm defesa do rebanho
Making the cowboy afraidFazendo medo a vaqueiro

Who sees you leaves sighingQuem te vê sai suspirando
Regretting every momentLamentando cada instante
Seeing time devouringVendo o tempo devorando
Your brilliant pastO teu passado brilhante
But I pray to God for one dayMas rogo a Deus para um dia
To reign joy over you againReinar-te ainda alegria
Peace, tranquility, and harmonyPaz, sossego e harmonia
Bringing back happinessVoltando a felicidade
That a sentimental cowboyQue um sentimental vaqueiro
Passing through his yardPassando no seu terreiro
Let out a longing chantSolte um aboio de saudade
And, and, and, o, andE, e, e, o, e
And, oxE, boi