Saudade (part. Konai e Mazili)

Saudade (met Konai en Mazili)

Saudade (part. Konai e Mazili)

[Luiz Lins][Luiz Lins]
Bel me laterMe liga mais tarde
Bel me even om te zeggen dat je me mistLiga pra me falar só que tá com saudade
Dat het te kort was en dat één nacht niet genoeg wasQue foi pouco e que uma noite só deixou na vontade
Dat het gek was en je wil nog wat meer van mijn plezierQue foi louco e quer um pouco mais do meu prazer
Dat je alles wil en nog wat, bel me gewoon, het is laatQue quer tudo e mais um pouco, só me liga, tá tarde

En ik denk tot laat aan jouE eu pensando até tarde em você
Is het te laat om niet meer aan ons twee te denken?Será que é tarde pra parar de pensar em nós dois?
Ik hoop dat het nog niet te laat is om te begrijpenEspero que ainda não seja tarde pra entender
We verspillen veel tijd aan denken aan wat komtA gente perde muito tempo em pensar no depois

En dan is het te laat om spijt te hebbenE ai é tarde demais pra gente se arrepender
Jammeren brengt nooit terug wat verloren isSentir saudade nunca traz de volta quem se foi
Wanneer je het ziet, ben ik al weg, schatQuando ver já fui, baby
Ik denk dat het nu te laat is voor ons tweeAcho que agora é tarde demais pra nós dois

Schat, zeg me gewoon waarom nu niet?Baby, só me diga porque não agora?
Soms vechten we en verliezen we de redenTem vez que a gente briga e perde a razão
Je weet hoe ik me voel als ik je zie huilenTu sabe como eu fico se eu te vejo chorar
En wie daaronder lijdt is onze relatieE quem perde com isso é nossa relação

Dus, we kunnen elkaar nu echt niet zien, hèEntão, não dá pra a gente se ver agora não pô
Ik ben aan het opnemen met Luiz enEu tô gravando com Luiz e
Echt waar, ik denk dat we meer tijd zouden moeten bestedenSério mesmo, eu acho que a gente devia passar
Aan vrijen dan aan ruzie makenBem mais tempo transando do que brigando
Maar als je echt wilt praten, kom dan vanavond hierMas se quiser conversar mesmo chega aqui em casa mais tarde

[Konai][Konai]
En als het te laat is om terug te komen, blijven we de nacht doorgaanE se for tarde pra voltar a gente vira a noite
En als het niet hetzelfde is, doe alsof het zo isE se não for a mesma coisa, faz como se fosse
Als ik niet kan wachten, beloof me dan dat je me zult vergevenSe não der pra te esperar, jura, vai me perdoar
Ik kan het proberen, maar de wereld eist te veel van meAté posso tentar, mas o mundo me cobra demais

Jammeren is te veelSaudade bate demais
Jammeren van onsSaudade bate de nós
Jammeren is te veelSaudade bate demais
Jammeren van onsSaudade bate de nós

Rustig aan, ik ga niet blijven doorzeurenSuave, eu não vou ficar insistindo não
Je bent druk met je werkVocê ta ocupado com seu trabalho
OkéBeleza

[Konai][Konai]
Je weet dat ik van je hou, meid, maar helaas kan ik niet blijvenSabe eu te amo menina, mas infelizmente não posso ficar
Ik blijf nog even, wie zegt dat ik wil stoppen?Fico mais um pouco agora, quem disse que eu quero parar?
Ik ga verdwijnen maar ik kom terugEu vou sumir mas eu vou voltar
Ik wil me niet hoeven uitleggenNão quero ter que me explicar
We kunnen luisteren naar de regenA gente pode ouvir garoar
Nadat de storm voorbij isDepois que a tempestade passar

Schat, zeg me gewoon waarom nu niet?Baby, só me diga porque não agora?
Soms vechten we en verliezen we de redenTem vez que a gente briga e perde a razão
Je weet hoe ik me voel als ik je zie huilenTu sabe como eu fico se eu te vejo chorar
En wie daaronder lijdt is onze relatieE quem perde com isso é nossa relação

Schat, zeg me gewoon waarom nu niet?Baby, só me diga porque não agora?
Soms vechten we en verliezen we de redenTem vez que a gente briga e perde a razão
Je weet hoe ik me voel als ik je zie huilenTu sabe como eu fico se eu te vejo chorar
En wie daaronder lijdt is onze relatieE quem perde com isso é nossa relação

Ja, als je vandaag denktÉ, se você hoje tá achando
Dat je niet in de mood bent om te pratenQue não tá com cabeça pra conversar
Rustig, we spreken een andere keerSuave, a gente se fala outro dia
Maar eerlijk gezegd wil ik hier niet meteen beginnen met pratenMas de verdade eu não quero começar a falar por aqui
Omdat het voor misverstanden kan zorgenPorque vai ter uma interpretação errada
Nou.Enfim