De Santa Clara Ao Além

Desde Santa Clara hasta el Más Allá

De Santa Clara Ao Além

La luna se asomaA lua se põe à vista
Como quien viene de visitaComo quem vem de visita
Sembrando la hermosa imagenSemear a imagem bonita
En los confines de los corredoresNos confins dos corredores
Besar el rostro de las floresBeijar a face das flores
Llegar a los ranchos por rendijasChegar nos ranchos por frestas
Y despertar la serenataE despertar a seresta
En el pecho de los cantoresNo peito dos cantadores

Un rayo travieso descansaUm raio guacho descansa
Sobre las lonjas resecasSobre as loncas ressequidas
Que de día cobran vidaQue de dia tomam vida
Y por la noche velan las penasE à noite velam as penas
Duerme un par de nazarenasDorme um par de nazarenas
En el gancho del guayaboNo gancho da pitangueira
Soñando con la cinchaSonhando com a barrigueira
Y la furia de los vientos más fuertesE a fúria dos mais ventenas

Allá en el alero de la ramadaLá no oitão da ramada
Un grillo altivo y juguetónUm grilo altivo e faceiro
Entona su canto hechiceroDobra o canto feiticeiro
Y un perro se acuesta al relenteE um cusco deita ao relento
Viene en el repunte del vientoVem no reponte do vento
A lo lejos un bramido de toroDe longe um berro de touro
Y una tropilla de morosE uma tropilha de mouros
Revuelca en el firmamentoRetoça no firmamento

Si Dios artista pintóSe Deus artista pintou
Este cuadro a su imagenEste quadra à imagem Sua
Lo convierte en la estampa rudaFaz dele a estampa xirua
Doliente triste y hermosaDolente tristonha e bela
En cada cuadro un lienzoA cada quadro uma tela
Según el cuadro lunarConforme o quadro lunar
Para que se pueda mirarPara que se possa olhar
Y dormirse dentro de élE adormecer dentro dela