De Volta de Uma Tropeada

De vuelta de un Tumbled

De Volta de Uma Tropeada

¿De las Tres Bocas a Itu, cuántas leguas tendrás?
Das Três Bocas ao Itu quantas léguas que terá?
Tal vez la misma distancia de Itaó a Masambará
Talvez a mesma distância do Itaó a Maçambará
Espérame allí en la puerta que la noche será luna
Me espera ali na cancela que a noite vai ser de lua
Y voy a llegar a las renuncias ♪ ♪ husmeando para ti
E eu vou chegar ao tranquito esporeando a saudade tua

Al tocar la parte inferior inferior en la parte posterior del cojín
Ao repechar o baixo fundo no costado da coxilha
Voy a hurgar y recogerte una flor de mango
Vou me apear e colher pra ti uma flor de maçanilha
Vengo codicioso con afecto tropa peón y capataz
Venho guloso de afeto peão de tropa e capataz
De vuelta al rancho que levanté hace cuarenta años
De volta ao rancho que ergui há quarenta anos atrás

Mi nombre es Leocádio Marques Soy un tropiezo y domador
"Me chamo leocádio marques sou tropeiro e domador
Y yo hice limusina en el poncho como una piedra de pasillo
E criei limo no poncho igual pedra de corredor"

Si voy a una pelota a veces, no es una maula y un porro
Se às vezes chego num bolicho não é por maula e baseado
Pero comprarte algo y tomar un poco de vino azucarado
Mas pra comprar algo pra ti e tomar um vinho açucarado
Llevo bajo los pelegos Erondina, mi compañera
Levo embaixo dos pelegos Erondina, minha companheira
Un cuartit de capincho charqueado a la moda de la trompeta
Um quartito de capincho charqueado à moda tropeira

Lo sacaré en la octava con mi corazón corriendo
Vou desencilhar no oitão com o coração em atropelo
Y la bolsa llena de nostalgia y caramelo
E a mala de garupa cheia de saudade e caramelo
Antes de abrazarte, Erundina con la emoción más criolla
Antes de te abraçar, Erundina com a mais crioula emoção
Beberé tu dulce beso en la bomba chimarrão
Vou sorver teu beijo doce na bomba de chimarrão

Mi nombre es Leocádio Marques Soy un tripper y domador
Me chamo Leocádio Marques sou tropeiro e domador
Y hice limo en el poncho como una piedra del corredor
E criei limo no poncho igual pedra de corredor