Campesino Cantador

Cantante Campesino

Campesino Cantador

Campesino cantante, desprendo un bronce ruralCampesino cantador, desfraldo um bronze rural
Con sabor a pastizal y aromas de campo en florCom gosto de pastiçal e aromas de campo em flor
Un silbido se hace fiador y se enreda en mi versoUm assovio faz fiador e se entropilha no meu verso
Conmigo mismo, converso, a lo bruto tocando la guitarraComigo mesmo, eu converso, a lo bruto guitarreando
Y escucho el mundo latiendo en el corazón del universoE escuto o mundo pulsando no coração do universo

Traigo, de los viejos galpones, bártulos y perfiles humanosTrago, dos velhos galpões, baldas e perfis humanos
Y centauros americanos alrededor de los fogonesE centauros americanos em derredor dos fogões
Fecundando aspiraciones que se perdieron en la nadaFecundando aspirações que se perderam ao léu
Y, al romperse el silencio, me detengo a reflexionarE, ao rebentar o sovéu, me paro quieto a cismar
Pues, cuando empiezo a cantar, lo hago mirando al cieloPois, quando empeço a pajar, eu canto olhando pro céu

Porque todo cantor campesino que baja de rancho en ranchoPois todo cantor campeiro que apeia de rancho em rancho
Mucho más que este andar ancho de gauchaje y caminanteMuito mais que esse andar ancho de gaudério e estradeiro
Lleva un viento, un pampero en lo más profundo del serCarrega um vento, um pampeiro no mais fundo do tutano
Y, si abre el pecho, paisano, por la redención socialE, se abre o peito, paisano, pela redenção social
Transforma el canto en misal o en un alegato pampeanoTransforma o canto em missal ou num libelo pampeano

Perdónenme si me veo reflejado en el suelo campesinoMe perdoem se me miro e me vejo chão campeiro
Pues un taura guitarrero se retuerce pero no da vueltaPois um taura guitarreiro se torce mas não dá giro
Este es el alambre que tenso en el lomo del descampadoEsse é o arame que estiro no lombo do descampado
Soy un viejo un poco confundido, cantor de alma erranteSou um taita meio abugrado, cantador de alma andeja
Que tiene el cielo por iglesia y la pampa por altar sagradoQue tem o céu por igreja e a pampa de altar sagrado

Aquí, detengo la guitarra, que solloza en mi mayorPor aqui, paro a guitarra, que soluça em mi maior
Y limpio la gota de sudor que, en el bigote, se aferraE limpo a gota de suor que, no bigode, se agarra
Allá lejos, mi caballo tropieza y relincha, qué maravillaLá longe, meu pingo esbarra e relincha, que maravilha
Pues sabe que quien lo ensilla lleva un pampero, un vientoPois sabe que quem o encilha carrega um pampeiro, um vento
Que espolea el pensamiento desde la paleta hasta la ingleQue esporeia o pensamento da paleta até a virilha