Forró de Janeiro

Forró de Janeiro

Forró de Janeiro

Este es el forró de eneroEsse é forró de janeiro
Haciendo que todo exploteBota tudo a arrebentar
No es segundo, es primeroNão é segundo, é primeiro
Mariquita se va a casarMariquita vai casar

La tierra es segura, es rojaO barro é seguro, é vermelho
Mecida por el vientoEmbalado pelo vento
Zé Bento con el pie grisZé Bento com o pé cinzento
Con la cara gris y olvida el momentoCom a cara cinzenta e esquece o momento

El momento que es correcto y precisoO momento que é certo e exato
Que el sol está saliendoQue o sol está despontando
Encontrando el patio de baileAchando terreiro de dança
Cocinando fruta podridaFruta podre cozinhando

Es sol, es forró, es eneroÉ sol, é forró, é janeiro
Tierra roja flotandoBarro vermelho a flutuar
Y resonó desde el rincón de alláE ecoou lá do canto de lá
El forró puede continuarO forró pode continuar

La muerte se quedó en la cabezaA morte ficou na cabeça
La mala suerte rodeaO azar ficou em volta
El regreso de la noche en el norteA volta da noite no norte
Es luna llena, es un resplandor fuerteÉ lua cheia, é clarão forte

Un corte asusta a Zé BentoUm corte espanta Zé Bento
Sangre fresca en el sueloSangue fresco no terreno
Es sangre, es mordida de serpienteÉ sangue, é picado de cobra
Es punta de cuchillo con veneno puroÉ ponta de faca com puro veneno

Y veneno, sudor y polvoE veneno, suor e poeira
Y la muerte flotandoE a morte a flutuar
Y resonó desde el rincón de alláE ecoou lá do canto de lá
El forró puede continuarO forró pode continuar