Promesa de Caboclo

Promessa de Caboclo

Nostalgia, cuánta nostalgiaSaudade, quanta saudade
Que en mi pecho habitaQue nesse meu peito mora
Parece una hogueraAté parece fogueira
Que devora mi corazónQue meu coração devora

Nostalgia de quien amoSaudade de quem eu amo
Y dejé atrás al venirmeE deixei pra vir embora
Para no llorar de nostalgiaPra não chorar de saudade
Ahora estoy cantandoEu estou cantando agora

Abrazado a este pinoAbraçado neste pinho
A la luz de la hermosa LunaAo clarão da Lua bela
Canto los mismos versitosEu canto os mesmos versinhos
Que le cantaba a ellaQue eu cantava pra ela

Y hoy aquí en la ciudadE hoje aqui na cidade
Estudiando para doctorEstudando pra doutor
Recuerdo aquellos momentosRecordo aqueles momentos
En la sombra del árbol de florNa sombra do ipê em flor

Y cuando mi amor me dijoE quando meu bem me disse
Entre sollozos y dolorEntre soluço e dor
Tú te vas a la ciudadVocê vai lá pra cidade
Voy a perder tu amorEu vou perder seu amor

Abrazado a este pinoAbraçado neste pinho
A la luz de la hermosa LunaAo clarão da Lua bela
Canto los mismos versitosEu canto os mesmos versinhos
Que le cantaba a ellaQue eu cantava pra ela

En el momento de la despedidaNa hora da despedida
En la sombra de un arboladoNa sombra de um arvoredo
Le prometí a mi amorEu prometi a meu bem
Que no tenía que tener miedoQue não precisava medo

Vine a estudiarEu vinha para estudar
No vine a jugarNão vinha para brinquedo
Hoy voy a cantarle a ellaHoje vou cantar pra ela
Con un anillo de grado en el dedoCom um anel de grau no dedo

Abrazado a este pinoAbraçado neste pinho
A la luz de la hermosa LunaAo clarão da Lua bela
Canto los mismos versitosEu canto os mesmos versinhos
Que le cantaba a ellaQue eu cantava pra ela