Rancho de Bacuri

Rancho de Bacuri

Para hacer mi canoaPra fazer minha canoa
Derribé un tamburiDerrubei um tamburi
Canoa de cuatro metrosCanoa de quatro metros
En el hacha construíNo machado eu construí
Ay, en el río SapucaíAi, lá no rio Sapucaí
En la orilla hice mi ranchoNo barranco eu fiz meu rancho
Con hojas de bacuríCom folha de bacuri

Suelto la canoa en el aguaSolto a canoa na água
Por la corriente descendíNa correnteza desci
En el refugio del embaúbaLá no pouso da embaúba
Donde voy a divertirmeOnde vou pra divertir
Ay, todos los días pesco allíAi, todo dia eu pesco ali
Para atrapar piracanjubaPra pegar piracanjuba
Cosa rara por aquíCoisa rara por aqui

Después subo río arribaDepois subo rio acima
Remando mi canoaRemando a minha canoa
La canoa quedó ligeraA canoa ficou leve
Para remar no sudamosPra remar a gente não soa
Ay, en la curva del taboaAi, lá na curva da taboa
Yo que ya conozco el trucoEu que já conheço a manha
Donde la pirarara anidaOnde a pirarara amoa

También cazo en la esperaTambém caço na espera
En la floración del pequiNa florada do pequi
Armo la red y tomo un tragoArmo a rede e tomo um trago
Esto es solo por precauciónIsso é só pra prevenir
Ay, eso lo puedo garantizarAi, isso eu posso garantir
Disparo firme en la miraAtiro firme na mira
Y nunca pierdo la presaE a caça nunca perdi

Cuando es al atardecerQuando é de tardezinha
Que el Sol empieza a bajarQue o Sol começa a baixar
Me siento en la puerta del ranchoSento na porta do rancho
Escucho al jaó cantarEscuto o jaó cantar
Ay, Dios proteja este lugarAi, Deus proteja esse lugar
Si la felicidad existeSe a felicidade existe
Es aquí donde estáÉ aqui que ela está