Eu Sou da Paz

Yo Soy de la Paz

Eu Sou da Paz

No quiero y no voy a escondermeEu não quero e não vou me esconder
Usando la fuerza para protegermeUsando da força pra me proteger
Cavando trincheras alrededor de la casaCavando trincheiras em torno da casa
Convirtiendo la vida en una eterna amenazaFazendo da vida uma eterna ameaça

No quiero y no voy a armarme hasta los dientesEu não quero e não vou me armar até os dentes
Corriendo el riesgo de no ser inocenteCorrendo o risco de não ser inocente
Manejando mi auto como si fuera un blindadoGuiando meu carro tal qual um blindado
Apostando la vida como en un juego de dadosApostando a vida como num jogo de dados

Yo soy de la paz y la violencia no me alcanzaEu sou da paz e a violência não me alcança
Quiero más, mucho más que tu inseguridadEu quero mais, muito mais que a tua insegurança
Quiero vivirEu quero viver
Y tú, ¿qué quieres?E você, quer o que?

No quiero y no voy a pensar en lo peorEu não quero e não vou pensar no pior
Corriendo el riesgo de ser el verdugoCorrendo o risco de ser o algoz
Temiendo la mano pesada de la venganzaTemendo a mão pesada da vingança
Teniendo en el odio la imagen y semejanzaTendo no ódio a imagem e semelhança

No quiero y no voy a vivir en la incertidumbreEu não quero e não vou viver na incerteza
De un arma apuntando a la cabezaDe uma arma apontada contra a cabeça
Con un dedo tembloroso en el gatilloPesando no gatilho um trêmulo dedo
Viendo todo terminar más tempranoVendo tudo terminar mais cedo

Yo soy de la paz y tu odio no me afectaEu sou da paz e o teu ódio não me atinge
Quiero más, mucho más que el miedo que te afligeEu quero mais, muito mais que o medo que te aflige
Quiero vivirEu quero viver
Y tú, ¿qué quieres?E você, quer o que?