Meu Fusquinha

Mi Fusca

Meu Fusquinha

Compré un carro viejoEu comprei um carro velho
Para poder trabajarPara mim poder trabalhar
Pero el pobre sin dineroMas o pobre sem dinheiro
Mira en qué terminaVeja só no que que dá
Cuando salgo con élQuando eu saio com ele
No sé si voy a volverEu não sei se eu vou voltar
Cuando voy nunca regresoQuando vou eu nunca volto
Si regreso, él se quedaSe volto ele fica lá
El maldito FuscaO desgraçado do Fusquinha
Solo se remolca para volverÉ só guinchado para voltar
Cuando compré mi FuscaQuando comprei meu fusquinha
Mi mamá me dijoMinha mãe que me falou
Que no tenía noviaTu não tinha namorada
Ahora veo que me caséAgora eu vi que tu casou
Las llantas todas peladasOs pneus todos os carecas
Y solo tiene un retrovisorE só tem um retrovisor
El ruido es de carretaO barulho é de carroça
Cuando ronca el motorQuando ronca o motor

Ya casi hace un añoEstá fazendo quase um ano
Que compré este cacharroQue eu comprei esse carango
Para pagar la cuotaPara pagar a prestação
Tuve que pedir prestado al bancoEu tive que emprestar no banco
Ya estoy desgastadoJá estou descadeirado
Me duelen las piernas, estoy cojeandoDói as pernas eu tô lunanco
Es de tanto empujarÉ de tanto empurrar
Para que arranquePara ele pegar no tranco
Voy a buscar un curanderoVou procurar um pai de santo
Y voy a bendecir a este malditoE vou benzer esse marvado
Para ver si se enderezaPara ver se anda nos eixos
Porque ya basta de andar jodidoPois, chega de andar puxado
Agradezco a GodoyEu agradeço o Godoy
Que me vendió esta porqueríaQue me vendeu a jabiraca
Además de venderme a créditoAlém de me vender fiado
Todavía me empujó con el cuchilloAinda me empurrou ele a faca

El curandero cuando vioO pai de santo quando enxergou
El Fusca todo erizado se quedóO fusquinha todo arrepiado ficou
Con el pelo de punta incorporó a los orixásDe cabelo em pé incorporou os orixás
Y llamó a la pomba gira tambiénE a pomba gira chamou também
A San Clemente SaloméA São Clemente Salomé
Tirando biela el pobre de mi FuscaBatendo biela o pobre do meu fusquinha
Andando en el eje lleno de mujeresAndando no eixo lotadinho de mulher
Recorrí todo Río Grande Mato GrossoPercorri todo Rio Grande Mato Grosso
Y Paraná fue en Santa CatarinaE Paraná foi em Santa Catarina
También te vi por alláEu também te vi por lá
Paré para cargar gasolinaParei para abastecer
En la estación en JaraguáNo postinho em Jaraguá
El tipo vio mi FuscaO cara viu meu fusquinha
En el momento que me compreNa hora que me comprar
No vendo mi FuscaEu não vendo meu fusquinha
Te lo aseguro, me da penaEu te garanto eu tenho dó
Él va al tchaka tchakaEle vai no tchaka tchaka
Y de las chicas es un encantoE das meninas é um xodó