Carlão

Carlitos

Carlão

Gente, Carlitos está mal, está sufriendoGente, o Carlão tá mal, ele tá sofrendo
Está sufriendo, está sufriendoEle tá sofrendo, ele tá sofrendo
Está deprimido, desconectadoEle tá abatido, tá desligado
Está pensativo, está pensativoEle tá cismado, ele tá cismado
Quiere hablar, quiere ser escuchadoEle quer falar, ele quer que ouça
Necesita apoyo, necesita apoyoEle quer uma força, ele quer uma força
Está necesitado, genteEle tá carente, gente
Está en la depresión, nuestraEle tá na fossa, nossa
Se fue hundiendo, se desmoronóFoi se afundando, foi desmanchando
Se convirtió en un desastre sin remedioVirou um bagaço sem condição
Si no encontramos la soluciónSe não encontrarmos a solução
Se acabó Carlitos y se acabó CarlitosAcabou o Carlão e acabou o Carlão

Gente, ahora hay que tener cuidadoGente, o negócio agora é tomar cuidado
Y mantener el ánimoE manter o astral
Todo lo que haga tiene que ser reconocido de inmediato como buenoTudo que ele fizer tem que dizer logo que tá legal
Si dice que sí, ¡SÍ!Se ele disser que sim, SIM!
Si dice que no, ¡NO!Se ele disser que não, NÃO!
Lo que diga, lo que quiera,O que ele disser, o que ele quiser,
Todo por CarlitosTudo pelo Carlão
Aunque sea una locura total o una simple extravaganciaMesmo que sendo pura loucura ou simples extravagância
Aunque no tenga cura, lo sostenemos, no importaMesmo não tendo cura, a gente segura, não tem importância
Si dice que va, ¡espera!Se ele disser já vou, espera!
Si dice que no va, ¡libera!Se ele disser não vou, libera!
Lo que diga, lo que quiera, lo reconsideramosO que ele disser, o que ele quiser, a gente reconsidera
Y si se pone furioso, lo meditamosE se ele virar uma fera a gente pondera
Después de todo, ¡cómo no!Afinal, pudera!

Gente, era tan vibrante, tan activoGente, ele era tão vivo, tão atuante
Era brillante, era brillanteEra brilhante, era brilhante
Esa empatía a primera vistaAquela empatia à primeira vista
Era un artista, era un artistaEra um artista, era um artista
Era el futuro de nuestro grupoEra o futuro da nossa turma
Sin duda alguna, sin duda algunaSem dúvida alguma, sem dúvida alguma!
Es tan difícil, gente, ¡qué desperdicio!É tão difícil, gente, que desperdício!
Estaba en la cima con mucho orgullo'Tava lá em cima com muito orgulho
Fue cayendo como un desechoFoi despencando como um entulho
Si no le damos apoyo, caerá al sueloSe não lhe dermos sustentação ele cai no chão
Y se acabó CarlitosE acabou o Carlão!

Gente, ahora hay que estar atentos y mantener el contactoGente, o negócio agora é ficar de olho e manter o contato
Todo lo que haga tiene que parecernos bonito, genialTudo o que ele fizer tem que achar bonito, maior barato
Si pide música, ¡MÚSICA!Se ele pedir um som, SOM!
Si pide silencio, ¡SSSH!Se ele pedir silêncio, PSSSSI!
Lo que pida, lo que quieraO que ele pedir, o que ele quiser
Siempre es un placer inmensoÉ sempre um prazer imenso
No sé si es muy sutilNão sei se é muito sutil
No sé si es la mejor maneraNão sei se é a melhor maneira
Es difícil ser tan amable y al mismo tiempo no dar pistasÉ duro ser tão gentil e ao mesmo tempo não dar bandeira
Si pide un beso, ¡BESO!Se ele pedir um beijo, SMACK!
Si pide un abrazo, ¡un apapacho!Se ele pedir um abraço, um amasso!
Lo que pida, lo que quieraO que ele pedir, o que ele quiser
Si tú no lo haces, yo lo hagoSe você não fizer eu faço
Y si dice que se va, está bienE se ele disser vou nessa, está muito bem
Y se acabó la fiesta!E acabou a festa!