Diletantismo

Diletantismo

Diletantismo

El próximo añoO ano que vem
Pasare mis vacaciones contigo, gorditaEu passo minhas férias com você, gordinha
Solo no digas que bailaste nuestra amistadSó não diga que dançou nossa amizade
Esto no es un baile, esto no es tangoIsso não dança, isso não é tango
Para bailar sin más ni menosPra dançar sem mais nem menos
GorditaGordinha

Hago todo lo posibleFaço tudo pra poder
Para estar más cerca de ti, gorditaFicar mais perto de você, gordinha
Y esto es natural en míE isso é natural em mim
Podría ser forzadoPoderia ser forçado
Pero no es el caso, tú sabesMas não é o caso, você sabe
Pero ¿realmente lo sabes?Mas você sabe mesmo?
Entonces dimeEntão diga
Es difícil que me sienta seguroÉ difícil eu ficar seguro
Pones cara de incredulidadVocê faz cara de quem duvida
Y te juroE eu juro
Que esta certeza es todo para que pueda amarEssa certeza é tudo pra que eu possa amar
GorditaGordinha

Bueno, un poco es exageradoBom, um pouco é exagero
Tu incredulidad no es tan cruelA sua dúvida não é tão cruel assim
Pero podría ser, debes admitirlomas poderia ser, você há de convir
Y aunque hagas todo por diletantismoE ainda que você faça tudo por diletantismo
Queda un poco de maldad, gorditaUma ponta de maldade fica, gordinha
Y eso hiere el corazónE isso corta o coração
Cuando digo 'hiere' es metafóricoCortar que eu digo é metafórico
Pero hiere, hiere el corazónMas que corta, corta o coração
Por eso te mencioné las vacaciones, ¿recuerdas?Por isso eu te falei das férias, lembra?
Para intentar una reconciliaciónPra tentar uma reconciliação