Muito Mais do que Pedi

Mucho Más de lo que Pedí

Muito Mais do que Pedi

Apenas salí de casaLogo que sai de casa
Me sentí tan libreMe senti tão livre
Quería conocer las cosasQueria conhecer as coisas
De las que tanto escuché hablarDe que tanto ouvi falar

Recuerdo a mi papáLembro de meu pai
Con la mano en mi hombroCom a mão em meu ombro
Diciéndome: Hijo amadoMe dizendo: Filho amado
Si algún día extrañas tu casaSe um dia sentir falta de sua casa
Y sientes nostalgia por los momentosE saudades dos momentos
Que vivimosQue vivemos
La puerta siempre estará abiertaA porta sempre aberta estará

Con el corazón ilusionado penséCom o coração iludido pensei
Nunca más ahí voy a vivirNunca mais ali vou morar
Voy a cumplir mis sueñosVou viver os meus sonhos
Y ser felizE ser feliz

Pero conforme pasaba el tiempoMas conforme o tempo foi passando
El dinero se acababaO dinheiro se acabando
Y los amigos se alejabanE os amigos se afastando

Entonces llegó la dificultadEntão a dificuldade chegou
Los momentos felices ya no existíanMomentos felizes não existiam mais
Solo había hambre, dolor y desilusiónSomente fome, dor e desilusão
Entonces penséEntão pensei
¿Cuántos jornaleros de mi papáQuantos jornaleiros de meu pai
Tienen abundancia de panTem abundancia de pão
Y yo muriéndome de hambre!E eu perecendo de fome!

Padre, he pecado contra el cielo y ante tiPai, pequei contra o céu e perante ti
Ya no soy digno de ser llamado tu hijoJá não sou digno de ser chamado teu filho
Hazme como uno de tus jornalerosFaze-me como um dos teus jornaleiros

Pero Él, como siempreMas Ele como sempre
Me dio mucho más de lo que pedíMe deu muito mais do que pedi
Me dio perdón, ropa limpiaMe deu perdão, roupas limpas
Me calzó los piesMe calçou os pés
Y un anillo en mi dedo pusoE um anel em meu dedo colocou

Y ese día hubo una gran fiestaE naquele dia houve uma grande festa
Porque su hijoPois seu filho
Que estaba perdido fue encontradoQue estava perdido foi encontrado
Estaba muerto, pero ahora revivióEstava morto mas agora reviveu

Pero Él, como siempreMas Ele como sempre
Me dio mucho más de lo que pedíMe deu muito mais do que pedi
Me dio perdón, ropa limpiaMe deu perdão, roupas limpas
Me calzó los piesMe calçou os pés
Y un anillo en mi dedo pusoE um anel em meu dedo colocou

Y ese día hubo una gran fiestaE naquele dia houve uma grande festa
Porque su hijoPois seu filho
Que estaba perdido fue encontradoQue estava perdido foi encontrado
Estaba muerto, pero ahora revivióEstava morto mas agora reviveu

Y ese día hubo una gran fiestaE naquele dia houve uma grande festa
Porque su hijoPois seu filho
Que estaba perdido fue encontradoQue estava perdido foi encontrado
Estaba muertoEstava morto
Y ahora revivióE agora reviveu