Noite de Lua

Noche de Luna

Noite de Lua

Noche de LunaNoite de Lua
Tan hermoso mi sertónTão bonito meu sertão
Hoy es noche de San JuanHoje é noite de São João
Todos están festejandoTodo mundo tá festando

Solo yo estoy tristeSó eu tô triste
Aquí dentro del ranchitoAqui dentro do ranchinho
Sollocando en mi guitarraSoluçando no meu pinho
Con mis ojos lagrimeandoCom meus olhos lagrimando

Fue en una fiestaFoi numa festa
De San Juan en mi ranchoDe São João na minha roça
Que ella dejó la chozaQue ela deixou a paioça
Y se fue con otro amorE fugiu com outro amor

Esta mujerzuelaEssa cabocla
Me robó la felicidadMe roubou a felicidade
Hoy solo queda la añoranzaHoje só resta a saudade
En este pecho sufridoNeste peito sofredor

Ahora vivoAgora eu vivo
En este mundo amargadoNeste mundo amargurado
Con mi corazón heridoCom o meu coração magoado
Por culpa de esta mujerPor causa dessa muié

No lamentoEu não lastimo
Esta poca suerte míaEssa minha pouca sorte
Si sufro el dolor de la muerteSe eu sofro a dor da morte
Es porque el destino así lo quiereÉ porque o destino quer

Hasta las rosasAté as rosas
Que ella plantó en el jardínQue ela plantou no jardim
Hoy ya han llegado a su finHoje já tiveram fim
Para aumentar mi sufrimientoPra aumentar o meu penar

Me quedé soloFiquei sozinho
Aquí dentro de esta casaAqui dentro dessa casa
Como un ave sin alasQue nem uma ave sem asa
Que ya no puede volarQue não pode mais voar

Siento aquí dentroSinto aqui dentro
De este pecho agonizanteDeste peito agonizante
La añoranza en todo momentoA saudade a todo instante
Poco a poco apretándomePouco a pouco a me apertar

Paso los díasEu passo os dias
Sentadito en esta puertaSentadinho nessa porta
Esperando su regresoAguardando a sua vorta
Pero ella no quiere volverMas ela não quer vortá