O Maior Presente

El Mejor Regalo

O Maior Presente

Una pobre niña discapacitadaUma pobre aleijadinha
Sin poder levantarseSem podê se levantá
Al Papá Noel le pedíaPro Papai Noé pedia
Un regalito que darleUm presentinho lhe dá

Pero por capricho del destinoMas por capricho da sorte
En una noche de NavidadNuma noite de Natá
Un hombre por la ventanaUm homem pela janela
Entró a su habitaciónNo seu quarto viu entrá

Era un ladrón peligrosoEra um ladrão perigoso
Que entró allí para robarQue ali entrou para roubá
Pero la niña inocenteMas a menina inocente
Llamó a su padre para mostrarleChamou seu pai pra mostrá

Mira allí está Papá NoelVeja ali o Papai Noé
Que vino a visitarmeQue veio me visitá
Pero su padre al ver al ladrónMas seu pai vendo o ladrão
Disparó para matarAtirou para matá

La niña desesperadaA menina em desespero
Se levantó de su cunaDo seu berço levantou
Corrió a abrazar el cuerpoCorreu abraçar o corpo
Que yacía en el sueloQue ali no chão tombou

Viendo a su hija correrVendo a filhinha correndo
Su padre lloró de emociónDe emoção seu pai chorou
Con el poder de la inocenciaCom o poder da inocência
Su hija sanóSua filhinha sarou

Después de estar de pieDepois que tava de pé
La niña comprendióA menina compreendeu
Que sin querer había caminadoQue sem querer tinha andado
De rodillas agradecióDe joelho agradeceu

Pedía tanto un regalitoPediu tanto um presentinho
Y recibió un milagroE um milagre recebeu
Este fue el mejor regaloFoi este o maior presente
Que Papá Noel le dioQue o Papai Noé lhe deu