Pedro Feio

Pedro Feo

Pedro Feio

Pedro Feo era un guitarristaPedro Feio era um violeiro
Que en este desierto enteroQue neste sertão inteiro
No tenía otro igualNão tinha mesmo outro iguá
Cuando tomaba la guitarraQuando pegava no pinho
Parecía un pajaritoParecia um passarinho
Trinando suavementeSaluçando devagá

Pero por un capricho de la naturalezaMas por um capricho da natureza
Era tan feo que daba tristezaEra feio que dava tristeza
Por eso vivía aburridoPor isso vivia aborrecido
Cuando él cantabaNa hora que ele cantava
Las chicas le gustabanAs moça dele gostava
Pero luego lo olvidabanMas depois ficava esquecido

Pero Dios que todo lo veMas Deus que a tudo prevê
Para esconder ese defectoPraquele defeito escondê
Hizo de Pedro un cantorFez de Pedro um cantadô
Y en su amada guitarraE na sua viola querida
Lloraba su pena sentidaChorava mágoa sentida
Disfrazando su dolorDisfarçando a sua dor

Pedro Feo recibióPedro Feio recebeu
Una invitación para cantarUm convite pra cantá
En la casa de un viejo amigoNa casa de um velho amigo
Que esta fiesta organizóQue essa festa veio dá
Con su guitarra afinadaCom sua viola afinada
Pedro se presentó allíPedro lá se apresentô
A su llegada gritaronNa sua chegada gritaro
¡Viva el rey de los cantores!Viva o rei dos cantadô

Pedro buscó rápidamentePedro logo procurou
Un rincón donde quedarseUm cantinho pra ficá
Siempre con el temorSempre com grande receio
De que se burlaran de élQue dele fossem caçoá
Cuando llegó la madrugadaQuando a madrugada veio
Pedro sintió y cantóPedro sentido cantô
Y una chica bonitaE uma cabocla bonita
Se acercó a élBem perto dele chegô

Pedro, vine a decirtePedro, eu vim pra lhe dizê
Que me enamoré de tiPor você me apaixonei
Escuchando tu canciónOuvindo a sua toada
Entregué mi corazónMeu coração entreguei
Dicen que eres feoDizem que você é feio
Pero yo no pude notarloMas eu não pude notá
Soy ciega de nacimientoEu sou cega de nascência
Vengo a entregarte mi amorMeu amor vim lhe entrega

Pedro al escuchar a la chicaPedro ouvindo a cabocla
Sintió su pecho temblarSentiu seu peito tremê
La abrazó con cariñoCom carinho abraçou
Me gustaste muchoMuito eu gostei de você
Desde ese momento en adelanteDaquele momento em diante
No se separó de ellaDela não mais separô
Hoy son una pareja felizHoje é um casal feliz
Que el destino unióQue o destino ajuntô