Criação do Mundo

Creación del Mundo

Criação do Mundo

Hace millones de años pasadosHá milhões de anos passados
No sabemos exactamenteNão sabemos exatamente
Este mundo fue creadoEste mundo foi criado
Por un ser omnipotentePor um ser onipotente

Antes de que el mundo fuera mundoAntes do mundo ser mundo
No había ningún ser vivienteNão tinha nenhum vivente
Todo comenzó de la nadaTudo começou do nada
Sobre las tinieblas y sobre las aguasSobre as trevas e sobre as águas
Dios vivía permanentementeDeus vivia permanente

Creó la tierra, el cielo y el marCriou terra, céu e mar
Y el río de agua corrienteE o rio de água corrente
Creó peces y animalesCriou peixes e animais
De especies diferentesDe espécies diferente

Creó toda la bandada de pájarosCriou toda a passarada
Para vivir librementePra viverem livremente
Hizo el Sol y la LunaFez o Sol e fez a Lua
Y para su compañeraE pra companheira sua
Hizo las estrellas fugacesFez as estrelas cadente

Creó una legión de ángelesCriou uma legião de anjos
Para servir en el futuroPra servir futuramente
Había un ángel que mandabaTinha um anjo que mandava
Cuando Dios estuviera ausenteQuando Deus tivesse ausente

Dios quiso hacer una pruebaDeus quis fazer uma prova
Para ver si eran suficientesPra ver se eram suficiente
Ángel Luz se engrandecióAnjo Luz engrandeceu
Creyendo ser igual a DiosJulgando ser igual a Deus
Se volvió desobedienteTornou-se desobediente

Ángel Luz, ángel de las tinieblasAnjo Luz, anjo das trevas
Que de Dios es el competidorQue de Deus é o concorrente
Dios creó al hombre y a la mujerDeus fez o homem e a mulher
Para ser un solo cuerpoPara ser um corpo somente

Y el fruto del pecadoE o fruto do pecado
Prohibió severamenteProibiu severamente
Para quitarle todo su saborPra tirar todo o seu gosto
El demonio, por ser envidiosoDemônio por ser invejoso
Transformó en una serpienteTransformou numa serpente

Del pecado vino la mujerDa mulher veio o pecado
A pesar de ser inocenteApesar de ser inocente
Es también de este pecadoÉ também desse pecado
Que nosotros descendemosQue nós somos descendentes

Pecamos en palabra y obraPecamos em palavra e obra
El demonio se alegraDemônio fica contente
De la mujer nació JesúsDa mulher nasceu Jesus
Para morir en una cruzPra morrer sobre uma cruz
Por la salvación de la gentePela salvação da gente

Jesucristo es nuestra luzJesus Cristo é nossa luz
Brillando resplandecienteBrilhando resplandecente
Es el camino que conduceÉ o caminho que conduz
Directamente al cieloPara o céu diretamente

Quien vaya al reino de DiosQuem for no reino de Deus
Gozará eternamenteVai gozar eternamente
Quien pierda el reino eternoQuem perder o reino eterno
Entra al reino del infiernoEntra no reino do inferno
Donde hay llanto y crujir de dientesOnde há choro e ranger de dente

Esto tiene que sucederIsso tem que acontecê
La Biblia habla y no mienteA Bíblia fala e não mente
Después vamos a vivirDepois nós vamos vivê
En un mundo diferenteEm um mundo diferente

Donde hay agua vivaAonde tem água viva
Para saciar la sed de la gentePra matá sede da gente
No morirá nadie másNão morrerá mais ninguém
La Nueva JerusalénA Nova Jerusalém
Será nuestro regaloVai ser o nosso presente