Justiça de Salomão

Justicia de Salomón

Justiça de Salomão

Todo rey que sube al tronoTodo rei que sobe ao trono
Un día vuelve a descenderUm dia torna a descê
Sucedió con el rey DavidAconteceu com o rei Davi
Después de envejecerDepois dele envelhecê

Para reinar en su lugarPra reinar em seu lugar
Un hijo tenía que elegirUm filho tinha que escolhê
Por orden de Dios queridoPor ordem de Deus querido
Salomón fue elegidoSalomão foi escolhido
Para recibir la coronaPra coroa arrecebê

Salomón hizo una oraciónSalomão fez oração
Para agradecer a DiosPara Deus agradecê
Señor, soy muy jovenSenhor, eu sou muito jovem
Tengo mucho que aprenderTenho muito que aprendê

Señor, gobierna conmigoSenhor, governe comigo
Para defenderme del malPra do mal me defendê
Salomón mostró firmezaSalomão mostrou firmeza
Porque no pidió riquezasPorque não pediu riqueza
Ni una vida larga para vivirNem vida longa pra vivê

Dios le dio sabiduríaDeus lhe deu sabedoria
También lo hizo enriquecerTambém fez enriquecê
Su primera justiciaSua primeira justiça
Que necesitó hacerQue ele precisou fazê

Dos mujeres frente a élDuas mulheres em sua frente
Comenzaron a debatirComeçaram debatê
Señor, esta mujer se durmióSenhor, esta adormeceu
Y mató a su hijoE matou o filho seu
Durmiendo sin darse cuentaDormindo sem percebê

La otra dijo, señorA outro disse, senhor
Ella quiere comprometermeEla qué me comprometê
Mi hijo está vivoO meu filho é que está vivo
Es verdad, puedes creerÉ verdade, pode crê

Ella llora fingidamenteEla chora por fingida
Solo para molestarmeÉ só pra me aborrecê
Su hijo murióO filho dela morreu
Ella quiere a mi hijoEla qué o filho meu
Pero no importa lo que quieraMas não adianta querê

Salomón dijo, soldadoSalomão disse, sordado
Solo tienes que obedecermeBasta só me obedecê
Corta al niño por la mitadCorte a criança pro meio
Es fácil de resolverÉ fácil de resorvê

Mitad para cada unaMetade pra cada uma
Haz lo que quieras hacerFaça o que quisé fazê
La que no paraba de llorarA que não parava de chorá
Decía, ¿cómo matarDizia, como matá
A un inocente sin merecerlo?Um inocente sem merecê?

Dale el niño a ellaDê a criança pra ela
Cuídalo bien para que no mueraCuide bem pra não morrê
La otra decía: CórtaloA outra dizia: Corte
Quiero ver la sangre correrQuero vê o sangue corrê

Salomón dijo, soldadoSalomão disse, sordado
Toma al niño y dáseloPegue a criança e dê
Ahora tengo certezaEu tenho certeza agora
La verdadera madre es la que lloraVerdadeira é a mãe que chora
La otra no puede serDa outra não pode sê