Meu Peito Já Foi Castelo

Mi Pecho Ya Fue Castillo

Meu Peito Já Foi Castelo

¡Dios mío, cuánta bellezaOh! Meu Deus, quanta beleza
El lugar donde vivíaO lugar onde eu vivia
Contemplando la naturalezaContemplando a natureza
Un rincón de alegríaUm recanto de alegria

Rodeado de riquezaRodeado de riqueza
Y la gente ni se daba cuentaE a gente nem percebia
Llegué a hacer un juicioCheguei até a fazê um juízo
Me crié en un paraísoMe criei num paraíso
En ese tiempo no lo sabíaNesse tempo eu não sabia

Los vecinos se respetabanVizinhos se arrespeitavam
Igual con respeto al dueñoIgual com respeito ao dono
Si un vecino enfermabaSe um vizinho adoecesse
No quedaba abandonadoNão ficava no abandono

Y así todos llevabanE assim todos levavam
La vida de un rey sin tronoA vida de um rei sem trono
El campesino era unidoO sertanejo era unido
Por pillo y por bandidoPor malandro e por bandido
Allí nadie perdía el sueñoLá ninguém perdia o sono

En mi casita blancaNa minha casinha branca
Humildemente y sencillaHumildemente e singela
Tenía la entrada siempre abiertaTinha entrada sempre franca
Para quien la necesitaraA quem precisasse dela

No tenía rejas de hierroNão tinha grade de ferro
En la puerta ni en la ventanaNa porta nem na janela
No necesitaba una escopetaNão precisava espingarda
Y no tenía perro guardiánE não tinha cão de guarda
Para estar de centinelaPra ficar de sentinela

Hoy solo queda la nostalgiaHoje só resta a saudade
Del tiempo feliz en que eraDo tempo feliz que eu era
Pero uno nunca sabeMas a gente nunca sabe
Lo que la vida nos deparaO que a vida nos espera

En el jardín de mi vidaNo jardim da minha vida
Ya no hay más primaveraJá não tem mais primavera
Mi mundo fue tan hermosoO meu mundo foi tão belo
Mi pecho ya fue castilloMeu peito já foi castelo
Ahora se convirtió en ruinasAgora virou tapera