Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro, en los cielosPai nosso, nos céus
Santo es tu nombreSanto é o Teu nome
Buscamos tu reinoTeu reino buscamos
Que se haga tu voluntadTua vontade seja feita

En la tierra como en los cielosNa terra como é nos céus
Que descienda el cieloDeixe o céu descer
En la tierra como en los cielosNa terra como é nos céus
Que descienda el cieloDeixe o céu descer

Que descienda el cieloDeixa o céu descer

Tuyo es el reinoTeu é o reino
Tuyo es el poder y tuya es la gloriaTeu, o poder e Tua é a glória
Por siempre, aménPra sempre, amém

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga tu reinoVenha o teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a tua vontade
Así en la tierra, aquí en la tierraAssim na terra, aqui na terra
Como en los cielosComo nos céus
Danos hoy nuestro pan de cada díaDá-nos hoje o nosso pão de cada dia
Sacia nuestra hambreSacia nossa fome
Perdona nuestras deudasPerdoa as nossas dívidas
Así como perdonamos a nuestros deudoresAssim como perdoamos aos nossos devedores
Así como imitamos sus pasosAssim como imitamos os seus passos
No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixes cair em tentação
Sino líbranos del mal, líbranos del malMas livra-nos do mal, livra-nos do mal
Porque tuyo, solamente tuyo, totalmente tuyoPorque teu, somente teu, totalmente teu
Es el reino, el reino y el poderÉ o reino, o reino e o poder
Y la gloria, toda gloriaE a glória, toda glória
Por siempre, aménPra sempre, amém