Toutes Mentent

Todas Mienten

Ma belle, donne-moi un autre matinFlaca, dame otra mañana
J'ai envie de t'avoir si près de moiTengo tiempo queriendo tenerte tan cercana
Baisse le rideau, emmène-moi au NirvanaBaja la persiana, llévame a Nirvana
Toi contre moi, pas besoin de motsTú contra mí solo, no hacen falta las palabras

Encore une fois ici, je n'ai pas pu m'en empêcherOtra vez aquí no pude evitar
La seule chose que je sais, c'est que ça va me tuerLo único que sé es que me va a matar
Je l'ai dit une fois, je ne retomberai pasLo dije una vez, no vuelvo a caer
Mais avec toi, il n'y a rien à perdrePero contigo no hay nada que perder

Et si toutes mententY si todas mienten
Alors fais-moi mentir avec ton sourire, vas-y, prends ton tempsPues que me mienta tu sonrisa, dale, que no hay prisa
Jamais assezNunca es suficiente
Parce que ta bouche me hypnotise, tu me paralyzesPorque tu boca me hipnotiza, tú me paralizas

Et si toutes mententY si todas mienten
Alors fais-moi mentir avec ton sourire, vas-y, prends ton tempsPues que me mienta tu sonrisa, dale, que no hay prisa
Jamais assezNunca es suficiente
Parce que ta bouche me hypnotise, tu me paralyzesPorque tu boca me hipnotiza, tú me paralizas

Petite, ne me tente pas, car si je te vois en faceNiña, no me tientes, que si te tengo de frente
Je fais l'innocent, pour toi je deviens croyantMe hago el inocente, por ti me vuelvo creyente
Dis-moi ce que ça fait de jouer avec mon espritDime qué se siente jugar con mi mente
C'est juste de te voir, putain, j'oublie toutEs que solo de verte, goddeamn, a mí se me olvida

Tout, oh, oh, oh, oh, ohTo', oh, oh, oh, oh, oh
Je te crois toutYo a ti te creo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
J'y vais et je donne toutVoy allí y puesto todo

Et si toutes mententY si todas mienten
Alors fais-moi mentir avec ton sourire, vas-y, prends ton tempsPues que me mienta tu sonrisa, dale, que no hay prisa
Jamais assezNunca es suficiente
Parce que ta bouche me hypnotise, tu me paralyzesPorque tu boca me hipnotiza, tú me paralizas

Et si toutes mententY si todas mienten
Alors fais-moi mentir avec ton sourire, vas-y, prends ton tempsPues que me mienta tu sonrisa, dale, que no hay prisa
Jamais assezNunca es suficiente
Parce que ta bouche me hypnotise, tu me paralyzesPorque tu boca mi hipnotiza, tú me paralizas

(Mais je n'ai pas non plus de pression)(Pero tampoco tengo prisa)
(Mais, mais je n'ai pas non plus de pression)(Pero, pero tampoco tengo prisa)

Toutes mententTodas mienten
Toutes mententTodas mienten
Toutes mententTodas mienten
Toutes mententTodas mienten

(SAIBU, SAIBU)(SAIBU, SAIBU)