Une Margarita

One Margarita

Tout le monde ici n'est pas d'iciEverybody here ain't from here
Mais on est là à faire notre trucBut we're here doin' our thing
Lâchant un peu, petit à petitLettin' go a little, little by little
Sirotant une boisson glacéeSippin' on a frozen drink

Les bars tiki s'activent, on sert tout le week-endTiki bars tik'n, pourin' all weekend
Les nuages ne laissent pas tomber de pluieClouds ain't leakin' no rain
Deux corps qui dansent, les vagues qui se brisentTwo pieces a-shakin', white caps a-breakin'
On ne ressent aucune douleur, ça se passe commeWe ain't feelin' no pain, it goes like

Une margarita, deux margaritas, trois margaritas, un shotOne margarita, two margarita, three margarita, shot
Ne t'inquiète pas pour demainDon't worry 'bout tomorrow
Laisse tous tes chagrins ici sur le quai flottantLeave all your sorrow out here on the floatin' dock
Quand le soleil se couche, on sera en routeWhen that sun lays down, we'll be on our way
Un dernier tour pieds nus, une dernière chance de direOne more barefoot round, one more last chance to say
Hé Señorita, tu ne penses pas qu'on a besoinHey Señorita, don't you think we need
D'un peu de sel et d'une chanson de BuffettA salt and a Buffett song
Une margarita, deux margaritas, trois margaritasOne margarita, two margarita, three margarita
On sera partisWe'll be gone

Ciels bleu glacier, lunettes sur les yeuxIce blue skies, shades on the eyes
Pour cacher les yeux injectés de sangTo tuck the bloodshot away
Un remède de la veille, ça ne devrait pas prendre longtempsHair of the dog, shouldn't take long
Mais qui s'en soucie, on a toute la journéeBut who cares, we got all day
Les palmiers penchés, le coup de soleil qui criePalm trees a-leanin', sunburn a-screamin'
Mais tout ira bien, aprèsBut we'll all be alright, after

Une margarita, deux margaritas, trois margaritas, un shotOne margarita, two margarita, three margarita, shot
Ne t'inquiète pas pour demainDon't worry 'bout tomorrow
Laisse tous tes chagrins ici sur le quai flottantLeave all your sorrow out here on the floatin' dock
Quand le soleil se couche, on sera en routeWhen that sun lays down, we'll be on our way
Un dernier tour pieds nus, une dernière chance de direOne more barefoot round, one more last chance to say
Hé Señorita, tu ne penses pas qu'on a besoinHey Señorita, don't you think we need
D'un peu de sel et d'une chanson de MarleyA salt and a Marley song
Une margarita, deux margaritas, trois margaritasOne margarita, two margarita, three margarita
On sera partisWe'll be gone
On sera partisWe'll be gone

Les bars tiki s'activent, on sert tout le week-endTiki bars tik'n, pourin' all weekend
Les nuages ne laissent pas tomber de pluieClouds ain't leakin' no rain
Deux corps qui dansent, les vagues qui se brisentTwo pieces a-shakin', white caps a-breakin'
On ne ressent aucune douleur, aucune douleurWe ain't feelin' no pain, feelin' no pain
Ça se passe commeIt goes like

Une margarita, deux margaritas, trois margaritas, un shotOne margarita, two margarita, three margarita, shot
Ne t'inquiète pas pour demainDon't worry 'bout tomorrow
Laisse tous tes chagrins ici sur le quai flottantLeave all your sorrow out here on the floatin' dock
Quand le soleil se couche, on sera en routeWhen that sun lays down, we'll be on our way
Un dernier tour pieds nus, une dernière chance de direOne more barefoot round, one more last chance to say
Hé Señorita, tu ne penses pas qu'on a besoinHey Señorita, don't you think we need
D'un peu de sel et d'une chanson de ChesneyA salt and a Chesney song
Une margarita, deux margaritas, trois margaritasOne margarita, two margarita, three margarita
On sera partisWe'll be gone
On sera partisWe'll be gone
On sera partisWe'll be gone