Toujours à toi (feat. Alison Krauss)

Ever Mine (feat. Alison Krauss)

Mon cher amourMy dearest darlin'
Tu me manques plus que les mots ne peuvent le direI miss you more than words can tell
J'espère que le jardin pousse bienI hope the gardens growin tall
Que tu es de bonne humeur et en bonne santéYou're in good spirits and good health
Nous avons parcouru un long chemin, il nous reste encore du chemin à faireWe've traveled far now with a long way to go still
Je ne sais pas encore quand je reviendrai ou si je reviendrai un jourI know not yet when I'll return or if I ever will

Chaque jour devient plus froidEach day grows colder
Rempli de poudre, de fumée et d'acierFilled with powder, smoke, and steel
Je crains qu'avant que ce soit fini, j'ai oublié comment ressentirI worry before it's over, I've forgotten how to feel
Je garde ta photo dans la poche de mon manteauI keep your picture in the pocket of my coat
Je trouve parfois, quand je suis seul, que c'est mon dernier espoirI sometimes find when I'm alone it's my last bit of hope

Au milieu de ces temps troublésAmidst the grips of these troubled times
Je trouve toujours le chemin qui me ramène à toiWay back to you I always find
Tu es le vent qui murmure à travers les pinsYou're the wind that whispers through the pines
Fleuris dans les rangs, vert sur les vignesBloom in the rows, green on them vines
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon amour, sincèrement signéUntil we meet again my love sincerely signed
Je suis toujours à toi, tu es toujours à moiI'm ever yours, you're ever mine

Certains de ces garçons ne sont pas beaucoup plus vieux que les nôtresSome of these boys aren't much older than our own
Ils se battent comme des hommes et se font abattre avant d'avoir grandiThey fight like men and then get cut down before they're grown
C'est ma prière que notre fille et nos filsThis is my prayer that our daughter and our sons
S'enlacent les uns les autresWrap their arms around each other
Et jamais autour d'une armeAnd never around a gun
Au milieu de ces temps troublésAmidst the grips of these troubled times
Je trouve toujours le chemin qui me ramène à toiWay back to you I always find
Tu es le vent qui murmure à travers les pinsYou're the wind that whispers through the pines
Fleuris dans les rangs, vert sur les vignesBloom in the rows green on them vines
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon amour, sincèrement signéUntil we meet again my love sincerely signed
Je suis toujours à toi, tu es toujours à moiI'm ever yours, you're ever mine

Si tu devais entendre que c'est mon heureIf you should hear it's come my time
Je trouve toujours le chemin qui me ramène à toiWay back to you I always find
Je serai le vent qui murmure à travers les pinsI'll be the wind that whisper through the pines
Noir dans l'obscurité, étoile dans l'éclatPitch in the black, star in the shine
Nous nous rencontrerons de l'autre côtéMeet again on the other side
Je suis toujours à toi, tu es toujours à moiI'm ever yours, you're ever mine