Giving Her Away

Entregándola

Giving Her Away

En cualquier otro fin de semanaOn any other weekend
Al menos uno de nosotros estaría fuera de la carreteraAt least one of us would be pulled off a road
Caja de pesca, corcho caído en un recodo del arroyoTackle box, cork dropped in a creek bend
Con la mano enrollando en un ZebcoHand reelin' on a Zebco
Pero hoy, hay una fila en la puerta de enfrenteBut today, there's a line out the front door
Un montón de gente que conocemos nunca ha vistoBunch of folks that we know ain't ever seen
Un brillo nuevo en nuestras FordsA fresh shine on our Fords
Y nosotros no en un par de jeansAnd us not in a pair of jeans
Oh, sí, ella es tu niñaOh, yeah, she's your little girl
Y oh, ella es mi mundo enteroAnd oh, she's my whole world

Solo ella podría habernos puesto a los dos en trajesOnly she could've got us both in suits
Solo ella podría habernos sacado de nuestras botasOnly she could've got us out our boots
Conteniendo cada lágrima que ambos sabíamosFightin' back every tear that we both knew
Que íbamos a llorar hoyWe were gonna cry today
Ninguno de los dos sabe qué hacerNeither one of us knows what to do
De pie frente a una sala llenaStandin' up in front of a crowded room
En una tarde de sábado de primaveraOn a springtime Saturday afternoon
Con nuestras vidas a punto de cambiarWith both our lives about to change
Amigo, trajiste a tu bebéMan, you brought your baby
Yo traje un anilloI brought a ring
Le estoy dando mi nombreI'm givin' her my name
Y tú se la estás entregandoAnd you're givin' her away

Sí, sé que debe ser difícilYeah, I know it's gotta be tough
Y eres feliz, pero duele detrás de esa sonrisaAnd you're happy, but you're hurting behind that smile
Siempre serás su primer amorYou'll always be her first love
Y el mío está caminando por el pasilloAnd mine's walking down the aisle
Esa canción está a punto de sonarThat song's about to play
Vamos a decir: AceptoWe're gonna say: I do
Y por el resto de mis díasAnd for the rest of my days
Haré mi mejor esfuerzo para llenar tus zapatosI'll do my best to fill your shoes

Solo ella podría habernos puesto a los dos en trajesOnly she could've got us both in suits
Solo ella podría habernos sacado de nuestras botasOnly she could've got us out our boots
Conteniendo cada lágrima que ambos sabíamosFightin' back every tear that we both knew
Que íbamos a llorar hoyWe were gonna cry today
Ninguno de los dos sabe qué hacerNeither one of us knows what to do
De pie frente a una sala llenaStandin' up in front of a crowded room
En una tarde de sábado de primaveraOn a springtime Saturday afternoon
Con nuestras vidas a punto de cambiarWith both our lives about to change
Amigo, trajiste a tu bebéMan, you brought your baby
Yo traje un anilloI brought a ring
Le estoy dando mi nombreI'm givin' her my name
Y tú se la estás entregandoAnd you're givin' her away

Estoy diciendo: Te amoI'm sayin': I love you
Y tú estás diciendo: AdiósAnd you're saying: Goodbye
Estás soltando su manoYou're lettin' her hand go
Poniéndola en la míaPuttin' it in mine

Solo ella podría habernos puesto a los dos en trajesOnly she could've got us both in suits
Solo ella podría habernos sacado de nuestras botasOnly she could've got us out our boots
Conteniendo cada lágrima que ambos sabíamosFightin' back every tear that we both knew
Que íbamos a llorar hoyWe were gonna cry today
Ninguno de los dos sabe qué hacerNeither one of us knows what to do
De pie frente a una sala llenaStandin' up in front of a crowded room
En una tarde de sábado de primaveraOn a springtime Saturday afternoon
Con nuestras vidas a punto de cambiarWith both our lives about to change
Amigo, trajiste a tu bebéMan, you brought your baby
Yo traje un anilloI brought a ring
Le estoy dando mi nombreI'm givin' her my name
Y tú se la estás entregandoAnd you're givin' her away