Mein Alter hatte Recht

My Old Man Was Right

Er gab mir die Schlüssel und wusste, ich würde einige falsche Wege gehenHe handed me the keys and knew I'd take some wrong turns
Er hörte auf zu rauchen und bat mich, es nicht zu versuchenHe quit smokin' and begged me not to try
Er sagte: Komm zu nah ans Feuer, und Sohn, du wirst dich verbrennenHe'd say: Get too close to the fire, and Son, you'll get burned
Aber ich war zu jung, um zu wissen, dass mein Alter recht hatteBut I was too young to know my old man was right

Ich startete das Auto und schwor, ich würde nie zurückkommenI cranked the car and swore I'd never come back
Während ich an einer halbgerauchten Marlboro Light zogAs I took a drag of a half-smoked Marlboro Light
Nun, ich konnte die Hitze aushalten, also hielt ich die brennende Zündholz festWell, I could take the heat so I held on to that lit match
Denn ich war zu jung, um zu wissen, dass mein Alter recht hatte'Cause I was too young to know my old man was right

Er sagte: Lektionen, die müssen auf die harte Tour kommenHe said: Lessons, they gotta come the hard way
Aber du wirst fest entschlossen sein, sie selbst zu lernenBut you'll be hell-bent to learn 'em on your own
Es kann dein ganzes Leben dauern, aber ich wette, mit der ZeitIt may take your whole life but I bet in due time
Sohn, wirst du herausfinden, dass dein Alter recht hatteSon, you'll find your old man was right

Er sagte: Steh deinen Mann, lass dein Herz sich verliebenHe said: Stand your ground, let your heart fall in love
Es kann dich brechen, aber das gehört zum Leben dazuIt may break ya, but it's just part of life
Und die Guten lieben dich immer, so wie Jesus es tutAnd the good ones always love you just like Jesus does
Aber ich war zu jung, um zu wissen, dass mein Alter recht hatteBut I was too young to know my old man was right

Aber er sagte: Lektionen, die müssen auf die harte Tour kommenBut he said: Lessons, they gotta come the hard way
Aber du wirst fest entschlossen sein, sie selbst zu lernenBut you'll be hell-bent to learn 'em on your own
Es kann dein ganzes Leben dauern, aber ich wette, mit der ZeitIt may take your whole life but I bet in due time
Sohn, wirst du herausfinden, dass dein Alter recht hatteSon, you'll find your old man was right

Jetzt ist es seine Runde, mich als alten Mann zu sehenNow it's his turn to watch me be the old man
Mit meinem kleinen Jungen an meiner SeiteWith my baby boy lyin' by my side
Und jede Lektion, die er mir beigebracht hat, hoffe ich, dass ich sie ihm beibringeAnd every lesson that he taught me, I hope I teach him
Denn ich bin alt genug, um zu wissen, dass mein Alter recht hatte'Cause I'm old enough to know my old man was right