My Old Man Was Right

Mi Viejo Tenía Razón

My Old Man Was Right

Me entregó las llaves y sabía que tomaría algunos caminos equivocadosHe handed me the keys and knew I'd take some wrong turns
Dejó de fumar y me rogó que no lo intentaraHe quit smokin' and begged me not to try
Diría: Acércate demasiado al fuego, y Hijo, te quemarásHe'd say: Get too close to the fire, and Son, you'll get burned
Pero yo era demasiado joven para saber que mi viejo tenía razónBut I was too young to know my old man was right

Arranqué el coche y juré que nunca volveríaI cranked the car and swore I'd never come back
Mientras daba una calada a un Marlboro Light a medio fumarAs I took a drag of a half-smoked Marlboro Light
Bueno, podía soportar el calor así que me aferré a ese fósforo encendidoWell, I could take the heat so I held on to that lit match
Porque era demasiado joven para saber que mi viejo tenía razón'Cause I was too young to know my old man was right

Él decía: Las lecciones, tienen que venir de la manera difícilHe said: Lessons, they gotta come the hard way
Pero estarás empeñado en aprenderlas por tu cuentaBut you'll be hell-bent to learn 'em on your own
Puede que te lleve toda la vida pero apuesto a que con el tiempoIt may take your whole life but I bet in due time
Hijo, descubrirás que tu viejo tenía razónSon, you'll find your old man was right

Él decía: Mantén tu posición, deja que tu corazón se enamoreHe said: Stand your ground, let your heart fall in love
Puede que te rompa, pero es solo parte de la vidaIt may break ya, but it's just part of life
Y los buenos siempre te amarán como lo hace JesúsAnd the good ones always love you just like Jesus does
Pero yo era demasiado joven para saber que mi viejo tenía razónBut I was too young to know my old man was right

Pero él decía: Las lecciones, tienen que venir de la manera difícilBut he said: Lessons, they gotta come the hard way
Pero estarás empeñado en aprenderlas por tu cuentaBut you'll be hell-bent to learn 'em on your own
Puede que te lleve toda la vida pero apuesto a que con el tiempoIt may take your whole life but I bet in due time
Hijo, descubrirás que tu viejo tenía razónSon, you'll find your old man was right

Ahora es su turno de verme ser el viejoNow it's his turn to watch me be the old man
Con mi niño acostado a mi ladoWith my baby boy lyin' by my side
Y cada lección que me enseñó, espero enseñárselaAnd every lesson that he taught me, I hope I teach him
Porque ya soy lo suficientemente mayor para saber que mi viejo tenía razón'Cause I'm old enough to know my old man was right