Erzähl ihnen von heute Abend

Tell 'Em About Tonight

Eines Tages werden diese Lichter verblassenSome day, these lights are gonna fade
Ein anderer guter alter Junge ohne FehlerSome other good old boy beyond mistake
Und der einzige Ort, an dem du meinen Namen sehen könntestAnd the only place you might see my name
Ist auf einem T-Shirt im Schrank, das Platz wegnimmtIs on a T-shirt in a closet, taking up space
Ja, eines Tages werden sie mich nicht mehr laut drehen wollenYeah, someday, they won't want to turn me up
Und die Reggaeton-Wände beginnen zu rostenAnd them reggaeton walls start to rust
Was ich nie gedacht hätte, dass ich es tue, wird zu dem, was ich getan habeWhat I'd never thought I do turns into what I've done
Und ich fange an, mit meiner Zeit in der Sonne zu reminiszierenAnd I get to reminisicing with my time in the Sun

Von den Jungs hinten mit den Bier hoch'Bout the boys in the back with the beers up high
Und den Mädchen in der ersten Reihe, die jede Zeile singenAnd the girls in the front row singing every line
Ich werde an diese Feuerzeuge weit oben im Himmel denkenI'm gon' think about them lighters way in the sky
Und wie wir diese Rakete so weit gefahren sind, wie sie fliegen konnteAnd how we rode that rocket as far as it could fly
Ja, wenn irgendwann jemand in der ZukunftYeah, when somebody someday well down the line
Sagt: Erzähl mir etwas, auf das du stolz bist und du denkst an dein LebenSays: Tell me something you're proud of and you think about your life
Werde ich ihnen von meinen Kindern erzählen, werde ich ihnen von meiner Frau erzählenI'm gon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
Und verdammte Axt, ich werde ihnen von heute Abend erzählenAnd you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight

Ich werde an Gitarren denken, die ins All dröhnenI'll think about guitars roarin' out to space
Oder Cowboy-Stiefel, die auf den Tribünen stampfenOr cowboy boots stompin' in the bleachers
Und dieses Gefühl in der Luft wie ein lebendiger DrahtAnd that feelin' in the air like [?] live wire
Träumer, die im Dunkeln tanzen mit ihren Herzen in FlammenDreamers dancin' in the dark with their hearts on fire

Und meine Jungs hinten mit den Bier hochAnd my boys in the back with the beers up high
Und die Mädchen in der ersten Reihe, die jede Zeile singenAnd the girls in the front row singing every line
Ich werde an diese Feuerzeuge weit oben im Himmel denkenI'm gon' think about them lighters way in the sky
Und wie wir diese Rakete so weit gefahren sind, wie sie fliegen konnteAnd how we rode that rocket as far as it could fly
Ja, wenn irgendwann jemand in der ZukunftYeah, when somebody someday well down the line
Sagt: Erzähl mir etwas, auf das du stolz bist und du denkst an dein LebenSays: Tell me something you're proud of and you think about your life
Werde ich ihnen von meinen Kindern erzählen, werde ich ihnen von meiner Frau erzählenI'm gon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
Und verdammte Axt, ich werde ihnen von heute Abend erzählenAnd you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight

Hier ist auf die Jungs hinten mit Bier hochHere's to the boys in the back with beers up high
Und die Mädchen in der ersten Reihe, die jede Zeile singenAnd the girls in the front row singing every line
Ich werde an diese Feuerzeuge weit oben im Himmel denkenI'm gon' think about them lighters way in the sky
Und wie wir diese Rakete so weit gefahren sind, wie sie fliegen konnteAnd how we rode that rocket as far as it could fly

Verdammtes Glück, wenn irgendwann jemand in der ZukunftHell, when somebody someday well down the line
Sagt: Erzähl mir etwas, auf das du stolz bist und du denkst an dein LebenSays: Tell me something you're proud of and you think about your life
Werde ich ihnen von meinen Kindern erzählen, werde ich ihnen von meiner Frau erzählenGon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
Und verdammte Axt, ich werde ihnen von heute Abend erzählenAnd you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight

Erzähl ihnen von heute AbendTell 'em 'bout tonight
Erzähl ihnen von heute AbendTell 'em 'bout tonight
Erzähl ihnen von heute AbendTell 'em 'bout tonight