The Blankets of Ether

Las Mantas de Éter

The Blankets of Ether

Al finalAll in all
Soy un fraudeI'm a fraud
Un derrameA spill
O un coáguloOr a bloodclot
Un eco bailarín en un pañoA dancing echo on a cloth
Un temblor en el amor de tu madreA tremble in your mother's love
La noche se hizo materiaThe night made matter
Y si lo hagoAnd if I do
Fundido en modalesMolten mannered
Ligeramente musicalMildly musical
Si hay una canción bajo mi alaIf there's a song under my wing
Apuesto mi último dólarYou bet your bottom dollar
Que daría mi último aliento solo para cantarteI would give my last one just to sing to you
Hay una tempestad en tu silbante césped de veranoThere's a tempest in your hissing summer lawn
Y una ala de mariposa borró Nueva Orleans del mapaAnd a butterfly wing wiped new orleans from the map
Pero mi confianza yace en las mantas de éterBut my confidence lays in the blankets of ether

No por tus pecadosNot for your sins
Como 'por mis pecados no puedo dejarloLike 'for my sins I can't put it down
No creas en míNot believe in me
Pero cree como yo y serás coronadoBut believe as I do and you'll be crowned
No hijo de DiosNot son of God
Como si un fantasma hubiera puesto un huevoLike a ghost had laid an egg
Como hijo de DiosLike son of God
Como si fuéramos cortados del mismo maldito hiloLike we're cut from the same damn threa'
No por tus pecadosNot for your sins
Como por mis pecados no puedo dejarloLike for my sins I can't put it down
No creas en míNot believe in me
Pero cree como yo y serás coronadoBut believe as I do and you'll be crowned
No hijo de DiosNot son of God
Como si un fantasma hubiera puesto un huevoLike a ghost had laid an egg
Como hijo de DiosLike son of God
Como si fuéramos cortados del mismo maldito hiloLike we're cut from the same damn thread

En las mantas de éterIn the blankets of ether

Sabía que te tenía en mí esta nocheI knew I had you in me tonight
Ahora estás fueraNow your out
Y estoy nadando en tiAnd I'm swimming in you