Chica Americana

American Boy

Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Sí, síYeah, yeah

Te conocí en una avenida del centro, síMet you on a downtown avenue, yeah
Las luces de la ciudad brillaban sobre nosotrosCity lights were shining over us
Te reíste como si ya lo supieras, síYou laughed like you already knew, yeah
Esa noche nunca sería suficienteThat one night would never be enough
Me llamaste por otro nombreYou called me by a different name
Dijiste que mi acento te hacía sonreírSaid my accent made you smile
Ahora estoy contando cada millaNow I'm counting every mile
Solo para verte una vez másJust to see you one more time

Sigo actuando como si estuviera bienI keep acting like I'm doing fine
Pero mi mente sigue funcionando cada noche (noche, noche)But my mind keeps running every night (night, night)
Dime, cariño, ¿estoy cruzando límites?Tell me, baby, am I crossing lines?
¿O también me estás esperando?Or are you waiting for me too?

Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Mi chico americanoMy American boy
Me tienes dando vueltas como un disco en la oscuridadYou got me spinning like a record in the dark
Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Mi chico americanoMy American boy
Cada pequeño beso deja chispasEvery little kiss is leaving sparks
Oh-oh-ohOh-oh-oh
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Eres el ritmo de mi almaYou're the rhythm in my soul
Mi chico americanoMy American boy

Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Niño americanoAmerican boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Mi chico americanoMy American boy

Llamadas nocturnas en todo el paísLate-night calls across the states
Riendo hasta que amanezcaLaughing until morning comes
Cada foto que envíesEvery picture that you send
Hace que esta distancia se deshagaMakes this distance come undone
La gente dice que es solo una fasePeople say it's just a phase
Pero no saben lo que encontramosBut they don't know what we found
Volvería a cruzar todas las callesI'd cross every road again
Si de alguna manera me lleva de vueltaIf it leads me back somehow

No quiero ocultar estos sentimientos ahoraI don't wanna hide these feelings now
Cada latido del corazón se está volviendo demasiado fuerte (fuerte, fuerte)Every heartbeat's getting way too loud (loud, loud)
Si estás pensando lo mismo que yo tambiénIf you're thinking what I'm thinking too
Entonces, nos vemos a mitad de camino prontoThen meet me halfway soon

Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Mi chico americano (la, la, la, la, sí)My American boy (la, la, la, la, yeah)
Me tienes dando vueltas como un disco rayado en la oscuridadYou got me spinning like a record in the dark
Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Mi chico americano (woah-oh)My American boy (woah-oh)
Cada pequeño beso deja chispasEvery little kiss is leaving sparks
Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-woah)Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-woah)
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Eres el ritmo de mi almaYou're the rhythm in my soul
Mi chico americano (mi chico americano, chico, sí)My American boy (my American boy, boy, yeah)

Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Niño americanoAmerican boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Mi chico americanoMy American boy

Desde cielos al atardecer hasta lluvia matutinaFrom sunset skies to morning rain
Eres la melodía dentro de mi cerebroYou're the melody inside my brain
Ningún mapa jamás podría separarnosNo map could ever keep us apart
Porque ya estás en mi corazón'Cause you're already in my heart
Él lo hace (ahora me tienes, sí)He do (now you got me, yeah)

Hey, hey, hey (ooh, la, la)Hey, hey, hey (ooh, la, la)
Mi chico americano (sí, sí)My American boy (yeah-yeah)
Todo el mundo sabe que me iluminas esta nocheEverybody knows you light me up tonight
Oye, oye, oyeHey, hey, hey
Mi chico americanoMy American boy
Todo en ti se siente tan bienEverything about you feels so right
Oh-oh-ohOh-oh-oh
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Siempre te robarás el protagonismoYou'll always steal the show
Mi chico americanoMy American boy

Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Niño americanoAmerican boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Americano, americano, chico americanoAmerican, American, American boy
Sabes que me tienes bien enganchadoYou know you got me good
Mi chico americanoMy American boy
Niño americanoAmerican boy
Mi chico americanoMy American boy
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Mi chico americanoMy American boy