Dangerous Love

Amor Peligroso

Dangerous Love

Amor peligrosoDangerous love
Este amor es veneno disfrazadoThis love is poison in disguise
Me sacas de la luz que necesitoYou pull me from the light I need
Como si estuviera arrastrándome solo para sentirme vivaLike I'm crawling just to feel alive
Peligro, oh, la forma en que me abrazas fuerteDanger, oh, the way you hold me tight
Me sacude profundamente debajo de mi pielIt shakes me deep beneath my skin
Nada es más fuerte que el silencioNothing’s louder than the silence
De este amor peligroso en el que estoyOf this dangerous love I'm in

Dime ¿es amor cuando te alejas tan fácilmente?Tell me, is it love when you walk away so easily?
¿Es amor cuando nos separamos sin luchar?Is it love when we fall apart without a fight?
¿Es amor cuando me quitas la calma y me dejas con tormentas?Is it love when you take my calm and leave me with storms?
¿Es amor cuando todo lo que hago es llorar toda la noche?Is it love when all I do is cry through the night?

Así que cuando llames a mi puertaSo when you knock on my door
No quiero escuchar tu nombreI don’t wanna hear your name
Mi corazón está cansado del ir y venirMy heart is tired of the back and forth
De perder en tu juegoOf losing in your game
Y aunque me duele quedarmeAnd even though I ache to stay

Amor peligrosoDangerous love
Este amor no es bueno para mí, bebéThis love is not good for me, baby
Si fueras a quedarte y amar de verdadIf you were gonna stay and truly love
Entonces tal vez te dejaría rompermeThen maybe I would let you break me
Pero el amor, incluso cuando está malBut love, even when it’s wrong
Eres un amor peligrosoYou are a dangerous love

Amor peligrosoDangerous love
Me sacas de todoYou pull me out of everything
Como si estuviera rogando solo para que me veanLike I'm begging just to be seen
Peligro, oh, cómo me persiguesDanger, oh, how you haunt me
Y me está destrozando por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa excepto el peligroNothing matters but the danger
De la forma en que me haces sentir vivaOf the way you make me feel alive

¿Es amor verdadero cuando me pierdo en ti?Is it real love when I lose myself in you?
¿Es amor si todo lo que siento es miedo cuando apareces?Is it love if all I feel is fear when you come through?
¿Es amor cuando cuento mis cicatrices?Is it love when I count my scars
¿Más de lo que cuento las estrellas?More than I count the stars?
¿Es amor cuando cada beso?Is it love when every kiss
¿Se siente como la calma antes del golpe?Feels like the calm before the hit?

Así que cuando llames a mi puertaSo when you knock on my door
No quiero escuchar tu nombreI don’t wanna hear your name
Mi corazón está cansado del ir y venirMy heart is tired of the back and forth
De perder en tu juegoOf losing in your game
Y aunque me duele quedarmeAnd even though I ache to stay

Amor peligrosoDangerous love
Este amor no es bueno para mí, bebéThis love is not good for me, baby
Si fueras a quedarte y amar de verdadIf you were gonna stay and truly love
Entonces tal vez te dejaría rompermeThen maybe I would let you break me
Pero el amor, incluso cuando está malBut love, even when it’s wrong
Eres un amor peligrosoYou are a dangerous love

Amor peligrosoDangerous love
Me sacas de todoYou pull me out of everything
Como si estuviera rogando solo para que me veanLike I'm begging just to be seen
Peligro, oh, cómo me persiguesDanger, oh, how you haunt me
Y me está destrozando por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa excepto el peligroNothing matters but the danger
De la forma en que me haces sentir vivaOf the way you make me feel alive

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Sabes que te di todo lo que teníaYou know I gave you all I had
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Pero sólo viniste a llevarteBut you only came to take
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
El amor nunca debería sentirse como una guerraLove should never feel like war
Pero contigo nunca me sentí seguroBut with you, I never felt safe

Amor peligroso (amor peligroso, oh)Dangerous love (dangerous love, oh)
Este amor no es bueno para mí, cariño (no es bueno para mí, cariño, sí)This love is not good for me, baby (is not good for me, baby yeah)
Si fueras a quedarte y amar de verdadIf you were gonna stay and truly love
Entonces tal vez te dejaría rompermeThen maybe I would let you break me
Pero el amor, incluso cuando está malBut love, even when it’s wrong
Eres un amor peligrosoYou are a dangerous love

Amor peligrosoDangerous love
Me sacas de todoYou pull me out of everything
Como si estuviera rogando solo para que me veanLike I'm begging just to be seen
Peligro, oh, cómo me persiguesDanger, oh, how you haunt me
Y me está destrozando por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa excepto el peligroNothing matters but the danger
De la forma en que me haces sentir vivaOf the way you make me feel alive

Amor peligrosoDangerous love
Eras fuego vestido de oroYou were fire dressed in gold
Estaba bailando en tus llamasI was dancing in your flames
Sólo para sentir algún tipo de agarreJust to feel some kind of hold
Y ahora tiemblo cuando digoAnd now I tremble when I say
Eras mi amor peligrosoYou were my dangerous love