It Went Wrong

Deu Errado

We started with so much hopeA gente começou com tanta esperança
Beautiful promises, nights of trustPromessas lindas, noites de confiança
But halfway through things changedMas no meio do caminho a coisa mudou
What was love, now becomes empty and aloneO que era amor, agora ficou vazio e só

I tried to hold on to what was already fallingTentei segurar o que já estava caindo
But the words cut like a screamMas as palavras cortaram como um grito
Between silence and sorrow, we lost ourselvesEntre silêncio e mágoas, a gente se perdeu
And I just wanted to understand what happenedE eu só queria entender o que aconteceu

Were we too strong?Será que a gente foi forte demais?
Or was it just not meant to be anymore?Ou só não era pra ser mais?
Now all that remains is to acceptAgora só resta aceitar
That our time has stopped lastingQue o nosso tempo deixou de durar

It went wrong, it couldn't be fixedDeu errado, não deu pra consertar
Everything we tried ended up falling apartTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
It went wrong, even though I wanted to stayDeu errado, mesmo querendo ficar
Sometimes love doesn't know where to goÀs vezes o amor não sabe onde chegar

The plans we made turned into an illusionOs planos que fizemos viraram ilusão
The dreams we dreamed fell to the groundOs sonhos que sonhamos caíram no chão
I try to keep only what was goodEu tento guardar só o que foi bom
But what remained was the pain in my heartMas o que ficou foi a dor no coração

It wasn't a lack of wanting, it was a lack of knowingNão foi falta de querer, foi falta de saber
That love sometimes needs to get lostQue o amor às vezes precisa se perder
It went wrong, and we have to accept itDeu errado, e a gente tem que aceitar
That not all love knows how to continueQue nem todo amor sabe continuar

Were we too strong?Será que a gente foi forte demais?
Or was it just not meant to be anymore?Ou só não era pra ser mais?
Now all that remains is to acceptAgora só resta aceitar
That our time has stopped lastingQue o nosso tempo deixou de durar

It went wrong, it couldn't be fixedDeu errado, não deu pra consertar
Everything we tried ended up falling apartTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
It went wrong, even though I wanted to stayDeu errado, mesmo querendo ficar
Sometimes love doesn't know where to goÀs vezes o amor não sabe onde chegar

And in the end, what remains is learningE no fim, o que fica é o aprendizado
The marks, the memories, the pastAs marcas, as lembranças, o passado
It went wrong, but it will passDeu errado, mas vai passar
I know that one day we will meet againEu sei que um dia a gente vai se reencontrar

It went wrong, it couldn't be fixedDeu errado, não deu pra consertar
Everything we tried ended up falling apartTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
It went wrong, even though I wanted to stayDeu errado, mesmo querendo ficar
Sometimes love doesn't know where to goÀs vezes o amor não sabe onde chegar

It went wrong, it couldn't be fixedDeu errado, não deu pra consertar
Everything we tried ended up falling apartTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
It went wrong, even though I wanted to stayDeu errado, mesmo querendo ficar
Sometimes love doesn't know where to goÀs vezes o amor não sabe onde chegar

(It went wrong, it couldn't be fixed)(Deu errado, não deu pra consertar)
(Everything we tried ended up falling apart)(Tudo que a gente tentou acabou a desmoronar)
(It went wrong, even though I wanted to stay)(Deu errado, mesmo querendo ficar)
(Sometimes love doesn't know where to go)(Às vezes o amor não sabe onde chegar)