Salió Mal

Deu Errado

Empezamos con tanta esperanzaA gente começou com tanta esperança
Promesas lindas, noches de confianzaPromessas lindas, noites de confiança
Pero en medio del camino todo cambióMas no meio do caminho a coisa mudou
Lo que era amor, ahora quedó vacío y soloO que era amor, agora ficou vazio e só

Intenté aferrarme a lo que ya se caíaTentei segurar o que já estava caindo
Pero las palabras cortaron como un gritoMas as palavras cortaram como um grito
Entre silencio y heridas, nos perdimosEntre silêncio e mágoas, a gente se perdeu
Y solo quería entender qué pasóE eu só queria entender o que aconteceu

¿Será que fuimos demasiado fuertes?Será que a gente foi forte demais?
¿O simplemente no era para ser más?Ou só não era pra ser mais?
Ahora solo queda aceptarAgora só resta aceitar
Que nuestro tiempo dejó de durarQue o nosso tempo deixou de durar

Salió mal, no se pudo arreglarDeu errado, não deu pra consertar
Todo lo que intentamos terminó desmoronándoseTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
Salió mal, aunque quisiéramos quedarnosDeu errado, mesmo querendo ficar
A veces el amor no sabe a dónde llegarÀs vezes o amor não sabe onde chegar

Los planes que hicimos se convirtieron en ilusiónOs planos que fizemos viraram ilusão
Los sueños que soñamos cayeron al sueloOs sonhos que sonhamos caíram no chão
Intento guardar solo lo que fue buenoEu tento guardar só o que foi bom
Pero lo que quedó fue el dolor en el corazónMas o que ficou foi a dor no coração

No fue falta de querer, fue falta de saberNão foi falta de querer, foi falta de saber
Que el amor a veces necesita perderseQue o amor às vezes precisa se perder
Salió mal, y tenemos que aceptarDeu errado, e a gente tem que aceitar
Que no todo amor sabe continuarQue nem todo amor sabe continuar

¿Será que fuimos demasiado fuertes?Será que a gente foi forte demais?
¿O simplemente no era para ser más?Ou só não era pra ser mais?
Ahora solo queda aceptarAgora só resta aceitar
Que nuestro tiempo dejó de durarQue o nosso tempo deixou de durar

Salió mal, no se pudo arreglarDeu errado, não deu pra consertar
Todo lo que intentamos terminó desmoronándoseTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
Salió mal, aunque quisiéramos quedarnosDeu errado, mesmo querendo ficar
A veces el amor no sabe a dónde llegarÀs vezes o amor não sabe onde chegar

Y al final, lo que queda es el aprendizajeE no fim, o que fica é o aprendizado
Las marcas, los recuerdos, el pasadoAs marcas, as lembranças, o passado
Salió mal, pero pasaráDeu errado, mas vai passar
Sé que un día nos volveremos a encontrarEu sei que um dia a gente vai se reencontrar

Salió mal, no se pudo arreglarDeu errado, não deu pra consertar
Todo lo que intentamos terminó desmoronándoseTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
Salió mal, aunque quisiéramos quedarnosDeu errado, mesmo querendo ficar
A veces el amor no sabe a dónde llegarÀs vezes o amor não sabe onde chegar

Salió mal, no se pudo arreglarDeu errado, não deu pra consertar
Todo lo que intentamos terminó desmoronándoseTudo que a gente tentou acabou a desmoronar
Salió mal, aunque quisiéramos quedarnosDeu errado, mesmo querendo ficar
A veces el amor no sabe a dónde llegarÀs vezes o amor não sabe onde chegar

(Salió mal, no se pudo arreglar)(Deu errado, não deu pra consertar)
(Todo lo que intentamos terminó desmoronándose)(Tudo que a gente tentou acabou a desmoronar)
(Salió mal, aunque quisiéramos quedarnos)(Deu errado, mesmo querendo ficar)
(A veces el amor no sabe a dónde llegar)(Às vezes o amor não sabe onde chegar)